Seikei Mermaid

Sirena Sintética

Seikei Mermaid

No soporto la forma de mis propios ojos
jibun no me no katachi ga kirai de
jibun no me no katachi ga kirai de
Detesto verme en el espejo
kagami o miru no ga totemo kirai
kagami o miru no ga totemo kirai
Me encanta su pequeña cara
ano ko no chiisana kao ga suki de
ano ko no chiisana kao ga suki de
Detesto verla a ella
ano ko o miru no ga totemo kirai
ano ko o miru no ga totemo kirai

No me molesto con solo ser linda
kawaii dake de kurou mo sezu
kawaii dake de kurou mo sezu
Siempre siendo valorada por los demás
mawari kara taisetsu ni sarete
mawari kara taisetsu ni sarete
Intercambiando, yo me escondo en la sombra
hikikae jibun wa hikage no naka
hikikae jibun wa hikage no naka
Mordiéndome las uñas, pasé tiempo sola
tsume kande hitori sugoshimashita
tsume kande hitori sugoshimashita

Esa linda chica es tan despreciable, despreciable
kirei na ano ko ga nikui nikui nee
kirei na ano ko ga nikui nikui nee
Cambiemos mi rostro por el suyo
watashi no kao to torikaekko shimasho
watashi no kao to torikaekko shimasho
Mi corazón es tan feo, tan feo
watashi no kokoro minikui minikui datte
watashi no kokoro minikui minikui datte
Porque nací de esta manera
konna fuu ni umareta sei dakara
konna fuu ni umareta sei dakara

La sirena reemplazó su voz
ningyohime wa koe no kawari ni
ningyohime wa koe no kawari ni
Extendió sus piernas suavemente
surari to nobiru ashi o te ni ireta
surari to nobiru ashi o te ni ireta
Si le doy dinero
watashi wa okane o sashidashitara
watashi wa okane o sashidashitara
¿Puedo recibir un hechizo de la bruja?
majo ni mahou o kaketemoraeru no
majo ni mahou o kaketemoraeru no

Fui despreciada por mi apariencia
shuusei gazou de motehayasare
shuusei gazou de motehayasare
No puedo hacer nada en la realidad
現riaru sarasu koto ga dekinakute
genjitsu sarasu koto ga dekinakute
Si corto la carne con un cuchillo
mesu de niku o kirihiraitara
mesu de niku o kirihiraitara
¿Podría abrir también mi vida?
jinsei mo kirihirakeru nokashira
jinsei mo kirihirakeru nokashira

Solo las cosas bonitas no son correctas, ¿verdad?
kirei na mono shika tadashiku nai nee
kirei na mono shika tadashiku nai nee
¿Está bien que siga viviendo?
watashi wa ikite ite mo ii desu ka
watashi wa ikite ite mo ii desu ka
No soy amada por nadie
watashi wa dare ni mo aisarenai datte
watashi wa dare ni mo aisarenai datte
Porque nací de esta forma
konna sugata ni sareta sei
konna sugata ni sareta sei
No puedo nadar, solo me ahogo
oyoge nakute oboreru dake dakara
oyoge nakute oboreru dake dakara

Quiero una apariencia bonita, bonita
kirei na mitame ga hoshii hoshii nee
kirei na mitame ga hoshii hoshii nee
¿Buscar la belleza es un pecado?
bibou o motomeru no wa tsumi desu ka
bibou o motomeru no wa tsumi desu ka
Incluso yo quiero ser amada por alguien
watashi mo dareka ni aisaretai datte
watashi mo dareka ni aisaretai datte
Porque me convertiré en espuma y desapareceré
awa ni natte kiechau kara
awa ni natte kiechau kara

Esa linda chica es tan despreciable, despreciable
kirei na ano ko ga nikui nikui nee
kirei na ano ko ga nikui nikui nee
¡Cambiemos mi rostro por el suyo!
watashi no kao to torikaekko shite yo!
watashi no kao to torikaekko shite yo!
Mi corazón es tan feo, tan feo
watashi no kokoro minikui minikui datte
watashi no kokoro minikui minikui datte
Porque nací de esta manera
konna fuu ni umareta sei
konna fuu ni umareta sei

El príncipe amable de mi corazón
kokoro no yasashii oujisama wa
kokoro no yasashii oujisama wa
Diciendo que está bien ser como eres
ari no mama no kimi de ii kara to
ari no mama no kimi de ii kara to
Amó mi escama de pez
uroko no tsuita obire o aishi
uroko no tsuita obire o aishi
Y besó a la sirena
ningyohime ni kisu o shita
ningyohime ni kisu o shita

Quiero conocer a alguien así
sonna hito ni deaitakute
sonna hito ni deaitakute
Aún no he sido hechizada
mada mahou o kakerarezu ni iru no
mada mahou o kakerarezu ni iru no