Setsu-Getsu-Ka

Setsu-Getsu-Ka

Setsu-Getsu-Ka

Mordiendo las estrellas en la noche dormida
星をかじり眠る夜に
Hoshi wo kajiri nemuru yoru ni
Esa luna que aún no está llena
まだ満ちることのない、あの月
Mada michiru koto no nai, ano tsuki
Lo que siento en el hueco de la noche
夜の隙間に感じるのは
Yoru no sukima ni kanjiru no wa
Es solo tu dulce calor
ただ君の甘いぬくもりと
Tada kimi no amai nukumori to
Solo dos latidos
ただ二つの、鼓動
Tada futatsu no, kodou

Las estrellas parpadean
星がまばたいた
Hoshi ga mabataita
La luna parece deslizarse
すべりおちそうな逆さ月
Suberiochi sou na sakasa tsuki

Hacia el velo de la noche
夜の帳へと
Yoru no tobari he to
Fluyendo en ese momento
流れ込んでいく瞬間に
Nagare konde yuku shunkan ni

Me vuelvo temerosa, sin ver nada
怖くなるの何も見えず
Kowaku naru no nani mo miezu
Como si todo desapareciera estando sola
一人きりで全て消えてしまうみたいで
Hitori kiri de subete kiete shimau mitai de
Así que cierro los ojos, agudizo los oídos y busco
だから私瞳閉じて耳を澄まし探し出すの
Dakara watashi hitomi tojite mimi wo sumashi sagashidasu no
Tu luz que ilumina esta oscuridad
この暗闇を照らす君の光を
Kono kurayami wo terasu kimi no hikari wo

Oye, en la noche donde temo perderme en el mañana
ねえ明日に怯え迷う夜は
Nee asu ni obie mayou yoru wa
Solo quiero escuchar tu voz
ただ君の声が聞きたい
Tada kimi no koe ga kikitai
Oye, la luna que se desdibuja escondida entre las nubes
ねえ雲に隠れにじむ月を
Nee kumo ni kakure nijimu tsuki wo
Sí, envuélveme en tu amor
そう君の愛で包んで
Sou kimi no aide tsutsunde

Nadie puede escuchar
誰も聞こえない
Dare mo kikoenai
La canción que teje la luna temblorosa
震える月が紡ぐ歌を
Furueru tsuki ga tsumugu uta wo

De repente recuerdo
ふいに思い出す
Fui ni omoidasu
El silencio que aprieta mi pecho
胸を締めつける静寂は
Mune wo shimetsukeru seijaku wa

Nada está aquí
何もかもがここにいない
Nani mo kamo ga koko ni inai
Mostraré esos malos sueños de pie
そんなタチの悪い夢を見せてしまうわ
Sonna TACHI no warui yume wo misete shimau wa
Así que deseo solo, estos malos sueños de pie
だから私一人願うこんなタチの悪い夢を
Dakara watashi hitori negau konna TACHI no warui yume wo
Oye, destrúyelos con tus manos
ねえ壊してほしいの君のその手で
Nee kowashite hoshii no kimi no sono te de

Esta noche resonando con un latido ligero
この浅い鼓動響く夜は
Kono asai kodou hibiku yoru wa
Solo quiero tocar tu calor
ただ君の熱に触れたい
Tada kimi no netsu ni furetai
Oye, luchando contra la oscuridad tragada
ねえ闇に飲まれもがく月を
Nee yami ni nomare mogaku tsuki wo
Sí, envuélveme en tu amor
そう君の愛で包んで
Sou kimi no aide tsutsunde

Oye, en la noche donde temo perderme en el mañana
ねえ明日に怯え迷う夜は
Nee asu ni obie mayou yoru wa
Solo quiero escuchar tu voz
ただ君の声が聞きたい
Tada kimi no koe ga kikitai
Oye, la luna que se desdibuja escondida entre las nubes
ねえ雲に隠れにじむ月を
Nee kumo ni kakure nijimu tsuki wo
Sí, envuélveme en tu amor
そう君の愛で包んで
Sou kimi no aide tsutsunde

Envuélveme en tu amor
君の愛で包んで
Kimi no aide tsutsunde