Les Deux Amants

Los Dos Amantes

Les Deux Amants

Son tan lindosIls sont tellement mignons
Ambos a su maneraTous deux à leur façon
Y el moreno y el rubioEt le brun et le blond
Sus amantes traviesosSes amants polissons

El moreno es impúdicoLe brun est impudique
El rubio es angelicalLe blond est angélique
Pero ambos son fálicosMais les deux sont phalliques
Como soles mágicosComme des soleils magiques

Cuando uno le cortejaQuand l'un lui fait la cour
El otro le hace el amorL'autre lui fait l'amour
Y ella los disfrutaEt elle les savoure
El otro y uno a su vezL'autre et l'un tour à tour

Si está tristeSi elle est en tristesse
Uno la acariciaL'un se met aux caresses
Y el otro con destrezaEt l'autre avec adresse
Le habla de sus nalgasLui parle de ses fesses

Para uno, ella es la adquiridaPour l'un, elle est l'acquise
Para el otro, la indómitaPour l'autre, l'insoumise
Pero ambos la han conquistadoMais les deux l'ont conquise
Y ambos la han tomadoEt tous les deux l'ont prise

Y aunque sean ardientesEt bien qu'ils soient ardents
Ella tiene la sensaciónElle a le sentiment
De que tiene, por mi fe, tiempoQu'elle a, ma foi, du temps
Para un tercer amantePour un troisième amant

Ella ama, punto finalElle aime, un point c'est tout
Quizás un punto de másPeut-être un point de trop
Pero en el fondo, le da igualMais au fond, elle s'en fout
Ella tiene el amor que necesitaElle a l'amour qu'il lui faut

Cuando uno le cortejaQuand l'un lui fait la cour
El otro le hace el amorL'autre lui fait l'amour
Y ella los disfrutaEt elle les savoure
El otro y uno a su vezL'autre et l'un tour à tour
Y ella los disfrutaEt elle les savoure
El otro y uno a su vezL'autre et l'un tour à tour