Y En A Qui...

Und Es Gibt Welche...

Y En A Qui...

Am Morgen, wenn ich aufwache,Le matin, quand je me réveille,
Fällt es mir schwer, Morpheus zu verlassen,J'ai du mal à quitter Morphée
Um die Arbeit zu rechtfertigen,Pour aller justifier la paye
Die mein Chef sich gönnen kann.Que mon patron peut s'octroyer
Es ist nicht wirklich so, dass ich will,Cà n'est pas vraiment que je tienne
Ihn weiter zu mästen,A continuer de l'engraisser
Doch so klein mein Gehalt auch ist,Mais aussi petite soit la mienne (de paye)
Ich brauche es, um zu essen.J'en ai besoin pour bouffer
Ich mache Löcher in meinen Gürtel,Je fais des trous dans ma ceinture
Eins pro Tag, um besser klarzukommen,Un par jour pour mieux gérer
Das Minimum, das dieser WichserLe minimum que cette enflure
Mir zugestehen glaubt.Se croit obligé d'me céder

Es gibt welche, die werden nie in der Scheiße sein,Y en a qui s'ront jamais dans la *****
Es gibt welche, die werden nie Probleme haben,Y en a qu'auront jamais d'problèmes
Und oft sind es genau die,Et ce sont souvent ceux-là même
Die uns leiten und regieren.Qui nous dirigent et qui nous gouvernent

Ich treffe ihn vor der Fabrik,Je le croise devant l'usine
In seinem schönen BMW,Dans sa belle BMW
In seinem Porsche oder Alpine,Dans sa Porsche ou bien son Alpine
Je nachdem, was ihn motiviert.Suivant ce qu'il a motivé
Ich parke mein Fahrrad,Moi je gare mon vélo
Seit sie beschlossen haben,Depuis qu'ils ont décidé
Um den Automarkt anzukurbeln,Afin de relancer l'marché d'l'auto
Den Schrottwagen das Fahren zu verbieten.D'interdire aux poubelles de rouler
Er hat immer die Klamotten top,Il a les fringues toujours impec'
Die Hände sauber und nie schmutzig,Les mains propres et jamais tachées
Ich arbeite mit meinen Händen,Moi, mes paluches, je bosse avec
Und meine Nerven sind strapaziert.Et mes neurones sont élimés

Es gibt welche, die werden nie in der Scheiße sein,Y en a qui s'ront jamais dans la *****
Es gibt welche, die werden nie Probleme haben,Y en a qu'auront jamais d'problèmes
Und oft sind es genau die,Et souvent ce sont ceux-là même
Die uns leiten und regieren.Qui nous dirigent et qui nous gouvernent

Er hat Freunde in der Politik,Il a des potes en politique
Sukkulenten zu gießen,Des plantes grasses à arroser
Von denen, die ihm nie das HerzDe celles qui jamais ne lui piqu'
Seines Schecks stehlen werden.'eront le coeur de son chéquier
Sie haben die sympathische KombinationIls ont le cumul sympathique
Von Bürgermeister und Abgeordneter,De maire et de député
Sie haben die katodische MoralIls ont la morale cathodique
Und die überholte Arbeitslosigkeit.Et le chômage suranné
Und egal, welchen AufzugEt peu importe l'ascenseur
Sie gerne benutzen,Qu'ils aiment à se renvoyer
Egal, denn der Fehler ist,Peu importe puisque l'erreur
Dass wir zu sehr in der Treppe sind.C'est qu'on est trop dans l'escalier

Es gibt welche, die werden nie in der Scheiße sein,Y en a qui s'ront jamais dans la *****
Es gibt welche, die werden nie Probleme haben,Y en a qu'auront jamais d'problèmes
Und oft sind es genau die,Et souvent ce sont ceux-là même
Die uns leiten und regieren.Qui nous dirigent et qui nous gouvernent

Wie lange noch, werden wir uns das gefallen lassen?Combien de temps encore, va-t-on se laisser faire
Wie lange noch, ohne etwas zu tun...Combien de temps encore, sans rien faire...
Wie lange noch, werden wir uns das gefallen lassen?Combien de temps encore, va-t-on se laisser faire
Wie lange noch, ohne etwas zu tun...Combien de temps encore, sans rien faire...

Es gibt welche, die werden nie in der Scheiße sein,Y en a qui s'ront jamais dans la *****
Es gibt welche, die werden nie Probleme haben,Y en a qu'auront jamais d'problèmes
Und oft sind es genau die,Et souvent ce sont ceux-là même
Die uns leiten und regieren.Qui nous dirigent et qui nous gouvernent

Es gibt welche, die werden nie in der Scheiße sein,Y en a qui s'ront jamais dans la *****
Es gibt welche, die werden nie Probleme haben,Y en a qu'auront jamais d'problèmes
Und oft sind es genau die,Et souvent ce sont ceux-là même
Die uns leiten und regieren.Qui nous dirigent et qui nous gouvernent