OK, tu t'en vas

OK, te estás yendo

OK, tu t'en vas

(OK, te estás yendo(OK, tu t'en vas
Es triste, y eh... me molesta)C'est triste, et euh... ça m'ennuie)

OK, te estás yendoOK, tu t'en vas
Es triste, y me molestaC'est triste, et ça m'ennuie
Me dices que no hago nada yTu m'dis que j'glande rien et
Por eso te largasC'est pour ça qu'tu t'fais la belle
OK, te estás yendoOK, tu t'en vas
Es triste, y me molestaC'est triste, et ça m'ennuie
Pero si al irteMais si tu pouvais en partant
Bajaras la basura.Descendre les poubelles.

¿Estás segura de que no olvidas nada?T'es sûre que t'oublies rien ?
Sería una lástimaTu sais ce s'rait dommage
¿Quieres ayudaVeux-tu un coup de main
Para cerrar tus maletas?Pour boucler tes bagages ?

No pongas esa caraMe fais pas ces yeux-là
Parece que no te vas a ir.On dirait qu'tu vas pas partir.
Si piensas volverSi tu penses revenir
Pasa por la tienda de tabaco.Passe au bureau de tabac.

Ya no tengo nada para fumarJ'ai plus rien à fumer
Y me gustaría tomar algo.Et j'boirais bien un verre.
Si vuelves a acercarte,Si tu v'nais à renouer,
Recuerda traer cervezas.Pense à ram'ner des bières.

OK, te estás yendoOK, tu t'en vas
Es triste, y me molestaC'est triste, et ça m'ennuie
Me dices que no hago nada yTu m'dis que j'glande rien et
Por eso te largasQu'c'est pour ça qu'tu t'fais la belle
OK, te estás yendoOK, tu t'en vas
Es triste, y me molestaC'est triste, et ça m'ennuie
Pero si al irteMais si tu pouvais en partant
Bajaras la basura.Descendre les poubelles.

Deja de lamentarte,Oh cesse de t'lamenter,
Seguro que tienes razón.Sûr que t'as raison.
Hay que cambiar de horizonteFaut changer d'horizon
Así que no te quedes frente a la tele.Alors reste pas d'vant la télé.

Me dices palabras amargas,Tu m'dis des mots amers,
Detente, por favor.Arrête je t'en prie.
También te entiendo,Je te comprends aussi,
Pronto será Mc Gyver.C'est bientôt Mc Gyver.

OK, te estás yendoOK, tu t'en vas
Es triste, y me molestaC'est triste, et ça m'ennuie
Me dices que no hago nada yTu m'dis que j'glande rien et
Por eso te largasQu'c'est pour ça qu'tu t'fais la belle
OK, te estás yendoOK, tu t'en vas
Es triste, y me molestaC'est triste, et ça m'ennuie
Pero si al irteMais si tu pouvais en partant
Bajaras la basura.Descendre les poubelles.

Sé que no es tan fácilJe sais, c'est pas si facile
Los gastos que te causará en Ricil.Les frais qu'ça va t'faire en Ricil.
Sabes, no te preocupes,Tu sais, faut pas t'faire de bile,
Nunca olvidaré este idilio.Jamais j'n'oublierai cet idylle.

OK, te estás yendoOK, tu t'en vas
Es triste, y me molestaC'est triste, et ça m'ennuie
Me dices que no hago nada yTu m'dis que j'glande rien et
Por eso te largasQu'c'est pour ça qu'tu t'fais la belle
OK, te estás yendoOK, tu t'en vas
Es triste, y me molestaC'est triste, et ça m'ennuie
Pero si al irteMais si tu pouvais en partant
Bajaras la basura.Descendre les poubelles.

Si alguna vez,Si d'aventure un jour,
Estás sola y perdida,Tu es seule et perdue,
Si has dado vueltasQue tu aies fait le tour
A demasiadas tonterías,De trop de superflu,

Como una reina,A l'instar d'une reine,
Te escribiré versosJe t'écrirai des vers
Si alguna vez traesSi jamais tu ramènes
Picon para las cervezas.Du Picon pour les bières.

OK, te estás yendoOK, tu t'en vas
Es triste, y me molestaC'est triste, et ça m'ennuie
Me dices que no hago nada yTu m'dis que j'glande rien et
Por eso te largasQu'c'est pour ça qu'tu t'fais la belle
OK, te estás yendoOK, tu t'en vas
Es triste, y me molestaC'est triste, et ça m'ennuie
Pero si al irteMais si tu pouvais en partant
Bajaras laDescendre les
Bajaras laDescendre les
Bajaras la basura.Descendre les poubelles.