Reste

Quédate

Reste

Quédate muy cerca de míReste tout près de moi
Te lo ruego, no te muevasJe t'en prie ne bouge pas
Me gusta este silencioJ'aime bien ce silence
Esta intensa pausaCette césure intense

Que nada perturbeQue rien ne vienne troubler
Esta tranquilidadCette tranquillité
En nuestros cuerpos saciadosDans nos corps rassasiés
A la luz de CasiopeaAux lueurs de Cassiopée

Bajo esta Luna redondaSous cette Lune ronde
Nuestros alientos se fundenNos souffles se confondent
A los ruidos, sonidos y notasAux bruits aux sons aux notes
Que la noche nos susurraQue la nuit nous chuchote

Y ya no le tengo miedo a la muerteEt je n'ai plus peur de la mort
Y ya no le tengo miedo a envejecerEt je n'ai plus peur de vieillir
Siento que es por todos los porosJe sens que c'est par tous les pores
Que respiroQue je respire
Y ya no le tengo miedo a la muerteEt je n'ai plus peur de la mort
Y ya no le tengo miedo a envejecerEt je n'ai plus peur de vieillir

Permanezcamos un poco másRestons encore un peu
Estamos bien los dosOn est bien tous les deux
Déjemonos llevarLaissons-nous transporter
Por esta eternidadPar cette éternité

Que hasta el amanecerQue jusqu'au petit jour
Seamos mi amorNous soyons mon amour
Abrazados inmóvilesEnlacés immobiles
En esta felicidad frágilDans ce bonheur fragile

Cuando llegue el albaLorsque viendra l'aurore
Podamos aúnPuissions-nous encore
Revivir los fragmentosRevivre les fragments
Que nos dejará el tiempoQue nous laissera le temps

Y ya no le tengo miedo a la muerteEt je n'ai plus peur de la mort
Y ya no le tengo miedo a envejecerEt je n'ai plus peur de vieillir
Siento que es por todos los porosJe sens que c'est par tous les pores
Que respiroQue je respire
Y ya no le tengo miedo a la muerteEt je n'ai plus peur de la mort
Y ya no le tengo miedo a envejecerEt je n'ai plus peur de vieillir

Quédate muy cerca de míReste tout près de moi
Te lo ruego, no te muevasJe t'en prie ne bouge pas
Me gusta este silencioJ'aime bien ce silence
Esta intensa pausaCette césure intense

Cuando llegue el alba - Abrázame de nuevoLorsque viendra l'aurore - Serre-moi encore
Podamos aún - El silencio es oroPuissions-nous encore - Le silence est d'or
Revivir los fragmentos - Ya es más fuerteRevivre les fragments - C'est déjà plus fort
Que nos dejará el tiempo - Abrázame de nuevoQue nous laissera le temps - Serre-moi encore

Cuando llegue el alba - Abrázame de nuevoLorsque viendra l'aurore - Serre-moi encore
Podamos aún - El silencio es oroPuissions-nous encore - Le silence est d'or
Revivir los fragmentos - Ya es más fuerteRevivre les fragments - C'est déjà plus fort
Que nos dejará el tiempo - Abrázame de nuevoQue nous laissera le temps - Serre-moi encore