D-1

D-1

D-1

Como un simple juego de palabras común
흔한 말장난 같은 그냥
heunhan maljangnan gateun geunyang
En esa llamada
그런 통화에
geureon tonghwa-e
En un par de horas
금방 지나 한 두 시간
geumbang jina han du sigan
¿Qué extraño sientes? ¿cómo te sientes?
이상한 걸 how you feel?
isanghan geol how you feel?
A medida que la luz de la luna se profundiza
달빛도 깊어진 time
dalbitdo gipeojin time
Entre el flujo del tiempo cambiado
달라진 시간의 흐름 사이
dallajin siganui heureum sai
Dame más mensajes ahora
Give me more messages now
Give me more messages now
Cuéntame antes de que se acabe el tiempo
얘기해줘 before the time out
yaegihaejwo before the time out

(No seas tímido)
(Don’t be shy)
(Don’t be shy)
Incluso las palabras comunes
뻔한 단어도
ppeonhan daneodo
De alguna manera hoy quieren ser diferentes
왠지 오늘은 다르게 만들려
waenji oneureun dareuge mandeullyeo
(No digas adiós)
(Don’t say bye)
(Don’t say bye)
Incluso los nervios innecesarios
괜한 떨림도
gwaenhan tteollimdo
Atraviesan la noche que parece desvanecerse
가려질듯한 밤을 건너
garyeojildeutan bameul geonneo

El arco iris de estrellas brillantes, incluso el puente tejido
반짝이는 별의 rainbow 수놓은 다리도
banjjagineun byeorui rainbow sunoeun darido
Nuestro espacio, aguanta, no te sueltes, déjate llevar
우리 사일 hold on 놓치지마 let go
uri sail hold on nochijima let go

Dime
말해줘
malhaejwo
¿Qué quieres hacer?
What you wanna do?
What you wanna do?
¿Qué quieres hacer?
What you wanna do?
What you wanna do?

El calor que se transmite más allá de la dulce respiración
달콤한 숨 너머 전해지는 온기
dalkomhan sum neomeo jeonhaejineun on-gi
Se siente como si fuera este momento, baby
지금 이 순간인 것 같아 baby
jigeum i sun-ganin geot gata baby

¿Cómo me ves ahora?
How you like me now?
How you like me now?
Oh, esta sensación de casi tocar pero no tocar
Oh 닿을 듯 말듯 이 느낌
Oh daeul deut maldeut i neukkim
Me rodea de forma cosquilleante
간지럽게 내 주윌 감싸
ganjireopge nae juwil gamssa
Abrazándome, haciéndome sentir vivo
안아 떠오르게 해
ana tteooreuge hae
Solo un paso más
아직은 한걸음만 더
ajigeun han-georeumman deo
Acércate lentamente
Closely slowly 다가와
Closely slowly dagawa
¿Cómo me ves? ¿Quieres decirlo ahora?
How you like me? 이제 말해 줄래?
How you like me? ije malhae jullae?

¿Por qué estás tan apurado de nuevo?
뭐가 또 급한지
mwoga tto geupanji
El constante sonido del reloj, sí
쉬지 않는 시계소리 yeah
swiji anneun sigyesori yeah
En la mitad de la mitad de la noche que queda
얼마 남지 않은 밤의
eolma namji aneun bamui
¿Cómo te sientes?
반의 반의 반 how you feel?
banui banui ban how you feel?

Incluso la inclinada luz de la luna
달빛도 기울은 time
dalbitdo giureun time
Antes de que el hechizo de la noche termine
밤의 마법이 끝나기 전
bamui mabeobi kkeunnagi jeon
Dime, dime, sí
말해줘 말해줘 yeah
malhaejwo malhaejwo yeah
¿A quién quieres, quién es ahora?
Who you want who is it now?
Who you want who is it now?

La emoción que se transmite más allá de tu voz
니 목소리 너머 전해지는 떨림
ni moksori neomeo jeonhaejineun tteollim
Se siente como si fuera este momento, baby
지금 이 순간인 것 같아 baby
jigeum i sun-ganin geot gata baby

¿Cómo me ves ahora?
How you like me now?
How you like me now?
Oh, esta sensación de casi tocar pero no tocar
Oh 닿을 듯 말듯 이 느낌
Oh daeul deut maldeut i neukkim
Me rodea de forma cosquilleante
간지럽게 내 주윌
ganjireopge nae juwil
Abrazándome, haciéndome sentir vivo
감싸 안아 떠오르게 해
gamssa ana tteooreuge hae
Solo un paso más
아직은 한걸음만 더
ajigeun han-georeumman deo
Acércate lentamente
Closely slowly 다가와
Closely slowly dagawa
¿Cómo me ves? ¿Quieres decirlo ahora?
How you like me? 이제 말해 줄래?
How you like me? ije malhae jullae?

Espero que mañana sea diferente
내일부턴 달라졌으면 해
naeilbuteon dallajyeosseumyeon hae
Espero que este sueño de hoy continúe
오늘의 이 꿈이 계속 이어졌으면 해
oneurui i kkumi gyesok ieojyeosseumyeon hae
Despierta de tu sueño matutino, ahora contigo
아침 잠에서 깨 이젠 너와 함께
achim jameseo kkae ijen neowa hamkke
Puedo mostrar mi mente por dentro
I can show my mind inside
I can show my mind inside
Es ahora, baby
지금이야 baby
jigeumiya baby

¿Cómo me ves ahora?
How you like me now?
How you like me now?
Oh, solo una sensación de llegar y no llegar
Oh 올 듯 말 듯 just a feeling
Oh ol deut mal deut just a feeling
Cuando me rodeas como un momento
간직할 수 있는
ganjikal su inneun
Que puedo atesorar
순간처럼 나를 맴돌 때
sun-gancheoreom nareul maemdol ttae
Solo un paso más
아직은 한걸음만 더
ajigeun han-georeumman deo
Acércate lentamente
Closely slowly 다가와
Closely slowly dagawa
¿Cómo me ves? ¿Quieres decirlo ahora?
How you like me? 이제 말해 줄래?
How you like me? ije malhae jullae?