Girl's Talk (feat. Chuu)

Paroles de filles (feat. Chuu)

Girl's Talk (feat. Chuu)

Peut-être que c'est un conte de fées que tu veux écouter
아마 엿듣고 싶은 fairy tale
ama yeotdeutgo sipeun fairy tale
Comme une soirée entre filles
Just like girl’s night out
Just like girl’s night out
Rempli de petites secrets dans la vitrine
작은 비밀의 쇼윈도 가득히
jageun bimirui syowindo gadeuki
Mes émotions débordent
채워진 My emotion
chaewojin My emotion
Chut, tu sais ?
Hush, 알고 있니?
Hush, algo inni?
À chaque instant, tes histoires grandissent
매 순간 커져가는 너의 그 얘기들
mae sun-gan keojyeoganeun neoui geu yaegideul
Chut, ça ne doit pas s'échapper
Hush, 새어나가면 안돼
Hush, sae-eonagamyeon andwae
Tu sais que c'est une conversation secrète
You know it’s secret talk
You know it’s secret talk

Parfois c'est trop doux doux
때론 너무 sweet sweet 해
ttaeron neomu sweet sweet hae
D'autres fois c'est encore secret
어쩔 땐 또 secret 해
eojjeol ttaen tto secret hae
Des histoires banales, des petites routines
흔한 얘기도 작은 일상도
heunhan yaegido jageun ilsangdo
On finit par en parler sans fin
끝없이 얘기하게 돼
kkeuteopsi yaegihage dwae
Tout tourne autour de toi, mec ouais
It’s all about you, boy yeah
It’s all about you, boy yeah

Paroles de filles, paroles de filles ooh
Girl’s talk, girl’s talk ooh
Girl’s talk, girl’s talk ooh
Paroles de filles, on parle de toi
Girl’s talk, girl’s talk about you
Girl’s talk, girl’s talk about you
C'est étrange, tu sais
어쩐지 신기해
eojjeonji sin-gihae
J'ai envie d'en dire plus
더 들려주고 싶어
deo deullyeojugo sipeo
Tout tourne autour de toi, mec ouais
It’s all about you boy yeah
It’s all about you boy yeah

Laisse tomber, depuis le parfum que j'ai vaporisé aujourd'hui
Let go 오늘 뿌린 향수 부터
Let go oneul ppurin hyangsu buteo
Jusqu'à l'émission de télé d'hier
어제 TV Show 까지
eoje TV Show kkaji
Tout va bien
모든 게 okay
modeun ge okay
On peut aborder n'importe quel petit sujet
어떤 Small talk 꺼내도 돼
eotteon Small talk kkeonaedo dwae
Viens nous rejoindre tout de suite
Come and join us right now
Come and join us right now
C'est comme une soirée entre filles
It’s just like girls’ night out
It’s just like girls’ night out
C'est bizarre, non ?
어쩜 이상하지
eojjeom isanghaji
Au final, c'est toujours de toi dont je parle
난 결국 너의 얘기
nan gyeolguk neoui yaegi

Chut, tu sais ?
Hush, 알고 있니?
Hush, algo inni?
À chaque instant, un nouvel épisode sur toi
매 순간 더해가는 너에 대한 episode
mae sun-gan deohaeganeun neoe daehan episode
Chut, ça ne doit pas s'échapper
Hush, 새어나가면 안돼
Hush, sae-eonagamyeon andwae
Tu sais que c'est une conversation secrète
You know it’s secret talk
You know it’s secret talk
(Tout sur toi)
(All about you)
(All about you)

Parfois c'est trop doux doux
때론 너무 sweet sweet 해
ttaeron neomu sweet sweet hae
D'autres fois c'est encore secret
어쩔 땐 또 secret 해
eojjeol ttaen tto secret hae
Des histoires banales, des petites routines
흔한 얘기도 작은 일상도
heunhan yaegido jageun ilsangdo
On finit par en parler sans fin
끝없이 얘기하게 돼
kkeuteopsi yaegihage dwae
Tout tourne autour de toi, mec ouais
It’s all about you, boy yeah
It’s all about you, boy yeah

Paroles de filles, paroles de filles ooh
Girl’s talk, girl’s talk ooh
Girl’s talk, girl’s talk ooh
Paroles de filles, on parle de toi
Girl’s talk, girl’s talk about you
Girl’s talk, girl’s talk about you
C'est étrange, tu sais
어쩐지 신기해
eojjeonji sin-gihae
J'ai envie d'en dire plus
더 들려주고 싶어
deo deullyeojugo sipeo
Tout tourne autour de toi, mec ouais
It’s all about you boy yeah
It’s all about you boy yeah

Toi et moi, sans que personne ne le sache
You and I 아무도 모르게
You and I amudo moreuge
Toi et moi, notre petite discussion
You and I 우리만의 small chat
You and I urimanui small chat
Toi et moi, j'ai l'impression que tu grandis en moi
You and I 내 안의 니가 더 커져가는 듯해
You and I nae anui niga deo keojyeoganeun deutae

Sur ma langue, c'est sucré
혀끝이 달콤해
hyeokkeuchi dalkomhae
Quand je dis ton nom
니 이름을 말할 땐
ni ireumeul malhal ttaen
Même les conversations banales, les petites émotions
뻔한 대화도 작은 감정도
ppeonhan daehwado jageun gamjeongdo
Je continue d'en parler
계속 더 얘기하게 돼
gyesok deo yaegihage dwae
À propos de toi, tu sais
너에 대해서는 말야
neoe daehaeseoneun marya

Paroles de filles, paroles de filles ooh
Girl’s talk, girl’s talk ooh
Girl’s talk, girl’s talk ooh
Paroles de filles, on parle de toi
Girl’s talk, girl’s talk about you
Girl’s talk, girl’s talk about you
C'est étrange, tu sais
어쩐지 신기해
eojjeonji sin-gihae
J'ai envie d'en dire plus
더 들려주고 싶어
deo deullyeojugo sipeo
Tout tourne autour de toi, mec ouais
It’s all about you boy yeah
It’s all about you boy yeah

Paroles de filles
Girl’s talk
Girl’s talk
Paroles de filles
Girl’s talk
Girl’s talk