Jij loopt voorbij

Du gehst vorbei

Jij loopt voorbij

Schau, schau was übrig bleibtKijk, kijk wat er overblijft
Nichts als der Schmerz und die TrauerNiets dan de pijn en het verdriet
Was, was ist schiefgelaufenWat, wat is er fout gegaan
Lacht es an dir, an mir, ich weiß es nichtLacht het aan jou, aan mij, ik weet het niet
Doch du gehst vorbeiMaar jij loopt voorbij
Siehst nicht zu mirKijkt niet om naar mij
Es scheint, als wäre nie etwas gewesenHet lijkt of er nooit iets is geweest
Zwischen dir und mirTussen jou en mij

Geh doch nicht vorbeiLoop toch niet voorbij
Bedeute ich nichts mehr für dichBeteken ik niets meer voor jou
Denn du gehst vorbeiWant jij loopt voorbij
Siehst nicht zu mirKijkt niet om naar mij
Wir hatten mehr Liebe als GeduldWe hadden meer liefde dan geduld
Bleib doch einmal stehen und schau mich kurz anBlijf toch eens staan en kijk me even aan
Lass alles, was war, wieder seinLaat al wat was weer zijn
Mach, mach doch nicht so sturDoe, doe toch niet zo eigenwijs
Denn ich will dich um jeden PreisWant ik wil jou tot elke prijs
Doch du gehst vorbeiMaar jij loopt voorbij
Siehst nicht zu mirKijkt niet om naar mij
Es scheint, als wäre nie etwas gewesenHet lijkt of er nooit iets is geweest
Zwischen dir und mirTussen jou en mij
Geh doch nicht vorbeiLoop toch niet voorbij
Lass alles, was war, wieder seinLaat al wat was weer zijn
Weiß, dass ich dich liebeWeet dat ik van je hou
Hast du denn kein BedauernHeb je dan geen berouw
Bin ich ein Fluchtpunkt für dichBen ik een vlucht voor jou
Sag mir, was soll ich tunZeg me wat moet ik doen
Für deine Liebe von damalsVoor je liefde van toen
Deinen leidenschaftlichen KussJe hartstochtelijke zoen
Komm doch zu einem EntschlussKom toch tot een besluit
Denn das halte ich nicht ausWant dit hou ik niet uit
Doch du gehst vorbeiMaar jij loopt voorbij
Siehst nicht zu mirKijkt niet om naar mij
Es scheint, als wäre nie etwas gewesenHet lijkt of er nooit iets is geweest
Zwischen dir und mirTussen jou en mij
Geh doch nicht vorbeiLoop toch niet voorbij
Lass alles, was war, wieder seinLaat al wat was weer zijn
Was, was ist schiefgelaufenWat, wat is er fout gegaan
Lacht es an dir, an mir, ich weiß es nichtLach het aan jou, aan mij, ik weet het niet
Ich weiß es nichtIk weet het niet