Kapitein Wim

Capitán Wim

Kapitein Wim

Pequeño Wim apenas tiene unos 10 añosKleine Wim is pas een jaar of 10
Pero ya ha visto todos los maresMaar hij heeft al alle zeeën gezien
En su mente, solo en su menteIn gedachte , enkel in gedachte
Búscalo a lo largo de la orillaZoek je hem zoek langs de waterkant
No le gusta la tierra firmeHij houdt niet van het vaste land
Quiere navegar en aguas agitadasHij wil varen op woelige baren
Y ya está haciendo barquitos de papelEn hij maakt nu al bootjes van papier
De todos los coloresIn alle kleuren
Déjalos navegar por el ríoLaat ze varen op de rivier

Porque la corriente de los ríosWant de stroom van rivieren
La corriente de los ríosDe stroom van rivieren
Lleva toda el agua al mar y se lleva tuDie brengt al het water naar de zee en neemt jou
barquito contigobootje mee
Y la fuerza del agua llevará tu barquito luegoEn de kracht van het water brengt jou bootje dan later
De vuelta a la orilla donde también lo encontrarásWeer naar wal waar jij het ook terug vinden zal

Pequeño Wim tiene solo un problema, no esKleine Wim die heeft slecht één probleem hij is niet
como todos los demásals iedereen
No, sus sueños nunca se harán realidadNee zen dromen zullen nooit uitkomen
Para él, el mundo es un solo pedazo de fantasíaVoor hem is de wereld één brok fantasie
No conoce la violencia ni la guerraGeweld en oorlog kent hij niet
El poder y la riqueza, no le importanMacht en rijkdom nee daar geeft hij niets om
Solo hace sus barquitos de papelHij maakt enkel zijn bootjes van papier
De todos los coloresIn alle kleuren
Déjalos navegar por el ríoLaat ze varen op de rivier

Porque la corriente de los ríosWant de stroom van rivieren
La corriente de los ríosDe stroom van rivieren
Lleva toda el agua al mar y se lleva tuDie brengt al het water naar de zee en neemt jou
barquito contigobootje mee
Y la fuerza del agua llevará tu barquito luegoEn de kracht van het water brengt jou bootje dan later
De vuelta a la orilla donde también lo encontrarásWeer naar wal waar jij het ook terug vinden zal

Porque la corriente de los ríosWant de stroom van rivieren
La corriente de los ríosDe stroom van rivieren
Lleva toda el agua al mar y se lleva tuDie brengt al het water naar de zee en neemt jou
barquito contigobootje mee
Y la fuerza del agua llevará tu barquito luegoEn de kracht van het water brengt jou bootje dan later
De vuelta a la orilla donde también lo encontrarásWeer naar wal waar jij het ook terug vinden zal

Encontrarás tu barquito de vuelta en la orillaJij vind jou bootje terug aan wal