Het ritme van mijn hart

El ritmo de mi corazón

Het ritme van mijn hart

Una interminable fila me lleva solitario a casaEen urenlange file brengt me eenzaam thuis
Rápidamente como un bocado y me siento frente al televisorSnel eet ik een hap en zet me voor de buis
La chica en la TV, me mira sonriendoHet meisje op tv , ze kijkt me lachend aan
Pero bueno, ¿qué ganas con eso?Maar ja , wat heb je daar nou aan
Zapeo un poco y me sirvo un vaso llenoIk zap wat rond en schenk mezelf een glaasje vol
La película que quiero ver, la interpretas tan amorosamenteDe film die ik wil zien , speel jij zo liefdevol
El guion cuenta cómo de repente suena el timbre,'t Scenario vertelt hoe plots de deurbel gaat,
y ahí estás túen jij daar staat
El ritmo de mi corazón comienza a latir más rápidoHet ritme van m'n hart gaat sneller slaan
Cuando te escucho o de repente te veo frente a míAls ik je hoor of plots voor mij zien staan
Mi día no puede ser mejorMijn dag kan niet meer stuk
Porque tú eres mi felicidadWant jij bent mij geluk
Sí, tú, sí, túJa jij,ja jij
Te acomodas en una silla mientras me sonríesJe vleit je in een stoel terwijl je naar me lacht
Susurras en mi oído que me quedaré contigo esta nocheJe fluistert in m'n oor ik blijf bij jou vannacht
Tus hábiles manos acarician suavemente mi cabelloJe gave handen strelen zachtjes door m'n haar
Por supuesto, no pongo objecionesNatuurlijk maak ik geen bezwaar
Mis ojos se abren de nuevo cuando suena el timbreM'n ogen gaan weer open als de deurbel gaat
De repente has desaparecido y me pongo muy enojadoPlots ben je verdwenen en ik word heel kwaad
Con violencia inútil tiro de la puertaMet nutteloos geweld trek ik aan de deur
Y me sonrojoEn krijg een kleur
El ritmo de mi corazón comienza a latir más rápidoHet ritme van m'n hart gaat sneller slaan
Cuando te escucho o de repente te veo frente a míAls ik je hoor of plots voor mij zien staan
Mi día no puede ser mejorMijn dag kan niet meer stuk
Porque tú eres mi felicidadWant jij bent mij geluk
Sí, tú, sí, túJa jij,ja jij
Mi día no puede ser mejorMijn dag kan niet meer stuk
Porque tú eres mi felicidadWant jij bent mij geluk
Sí, tú, sí, túJa jij,ja jij
Tú, oh oh, túJij oh oh jij