Recht vooruit

Directo hacia adelante

Recht vooruit

Bebé llora, madre ríeBaby huilt, moeder lacht
Sucede todos los díasHet gebeurt wel elke dag
Que un niño naceDat een kind geboren word
En la vida se le permiteIn het leven mag
Pero la vida no siempre es justaMaar het leven is niet altijd fair
Tiene altibajosHet gaat met ups en downs
A veces eres una estrellaDe ene keer ben je een ster
Y luego el rey o payasoEn dan weer de king of clown
Crecerás, irás a la escuelaJe word al groot, je gaat naar school
Y qué se espera de tiEn wat word van je verwacht
Aprender lecciones, hacer tareaLessen leren, huiswerk maken
El más inteligente al mandoDe slimste aan de macht
Tu pubertad, tu primer amorJe puberteit, je eerste lief
Flotas alto en el aireJe zweeft hoog in de lucht
Y de nuevo un sueño se desvaneceEn weer word er een droom doorprikt
Ella huye con un suspiroZij slaat met een ader op de vlucht
Directo hacia adelante, ve por elloRecht vooruit, ga ervoor
No pienses, atraviesa todoDenk niet na, ga dwars door alles door
Si las cosas no van bienGaat het even niet goed
No mires atrás, saludaKijk niet om maar begroet
A todos tus días malos con adiósAl je nare dagen met vaarwel
Di adiós a esos días rápidamenteZeg die dagen snel vaarwel
Tienes un trabajo en la oficinaJe hebt een baan op kantoor
Una esposa, una hija, un hijoEen vrouw, een dochter, een zoon
Una casa con todo lo necesarioEen huis met alles op en aan
Eso te parece muy normalDat vind je heel gewoon
Y un día tu hijo llega a casaEn op een dag komt zoonlief thuis
Y dice papá, tengo un amigoEn zegt pa ik heb een vriend
Tu mundo se derrumba por un momentoJe wereld stort heel even in
Pero de todos modos, sigue siendo tu hijoMaar hoe dan ook, het blijft je kind
Directo hacia adelante, ve por elloRecht vooruit, ga ervoor
No pienses, atraviesa todoDenk niet na, ga dwars door alles door
Si las cosas no van bienGaat het even niet goed
No mires atrás, saludaKijk niet om maar begroet
A todos tus días malos con adiósAl je nare dagen met vaarwel
Di adiós a esos días rápidamenteZeg die dagen snel vaarwel
El tiempo deja sus huellasDe tijd die laat zijn sporen na
Ahora eres viejo y grisJe bent nu oud en grijs
Pero para tu lema de vidaMaar voor je levensmotto
Mereces el primer lugarVerdien je de eerste prijs
Directo hacia adelante, ve por elloRecht vooruit, ga ervoor
No pienses, atraviesa todoDenk niet na, ga dwars door alles door
Si las cosas no van bienGaat het even niet goed
No mires atrás, saludaKijk niet om maar begroet
A todos tus días malos con adiósAl je nare dagen met vaarwel
Di adiós a esos días rápidamenteZeg die dagen snel vaarwel