Village People Medley

Pueblo Medley

Village People Medley

Joven, no hay necesidad de sentirse decaído
Young man, there's no need to feel down
Dije, joven, levántese del suelo
I said, young man, pick yourself off the ground
Dije, jovencito, porque estás en una ciudad nueva
I said, young man, cause your in a new town
No hay necesidad de ser infeliz
There's no need to be unhappy
Jovencito, hay un lugar al que puedes ir
Young man, there's a place you can go
Dije, jovencito, cuando te falta dinero
I said, young man, when you're short on your dough
Puedes quedarte allí, y estoy seguro de que encontrarás
You can stay there, and I'm sure you will find
Muchas maneras de pasar un buen rato
Many ways to have a good time
Es divertido quedarse en el Y.M.C.A
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Es divertido quedarse en el Y.M.C.A
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Tienen todo para que los hombres disfruten
They have everything for men to enjoy
Puedes salir con todos los chicos
You can hang out with all the boys
Es divertido quedarse en el Y.M.C.A
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Es divertido quedarse en el Y.M.C.A
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Puedes limpiarte
You can get yourself clean
Puedes tener una buena comida
You can have a good meal
Puedes hacer lo que sientas
You can do whatever you feel
Jovencito, ¿me estás escuchando?
Young man, Are you listening to me
Dije, jovencito, ¿qué quieres ser?
I said, young man, what do you want to be
Dije, jovencito, puedes hacer realidad tus sueños
I said, young man, you can make real your dreams
pero tienes que saber esta cosa
but you've got to know this one thing
¿Dónde puedes encontrar placer?
Where can you find pleasure
Buscar tesoros en el mundo
Search the world for treasure
Aprender tecnología de la ciencia
Learn science technology
¿Dónde puedes empezar a hacer realidad tus sueños?
Where can you begin to make your dreams all come true
En la tierra o en el mar
On the land or on the sea
¿Dónde se puede aprender a volar?
Where can you learn to fly
Juega en deportes y buceo de piel
Play in sports and skin dive
Estudio de oceanografía
Study oceanography
Signo de para la gran banda
Sign of for the big band
O sentarse en la tribuna
Or sit in the grandstand
Cuando tu equipo y otros se reúnan
When your team and others meet
En la marina
In the navy
Sí, puedes navegar por los siete mares
Yes, you can sail the seven seas
En la marina
In the navy
Sí, puedes poner tu mente a gusto
Yes, you can put your mind at ease
En la marina
In the navy
Vamos, gente, hagan una postura
Come on now, people, make a stand
En la marina, en la marina
In the navy, in the navy
¿No ves que necesitamos una mano?
Can't you see we need a hand
En la marina
In the navy
Vamos, protege a la patria
Come on, protect the motherland
En la marina
In the navy
Ven y únete a tu prójimo
Come on and join your fellow man
En la marina
In the navy
Vamos gente, y ponte de pie
Come on people, and make a stand
En la marina, en la marina, en la marina
In the navy, in the navy, in the navy
Juntos iremos por nuestro camino, juntos nos iremos algún día
Together we will go our way, together we will leave some day.
Juntos tu mano en mi mano, juntos haremos los planes
Together your hand in my hand, together we will make the plans.
Juntos volaremos tan alto, juntos diremos adiós a nuestros amigos
Together we will fly so high, together tell our friends goodbye.
Juntos comenzaremos una vida nueva, juntos esto es lo que haremos
Together we will start life new, together this is what we'll do.

Ir al oeste, la vida es pacífica allí
Go west, life is peaceful there.
Ir al oeste, un montón de aire libre
Go west, lots of open air.
Ir al oeste para empezar una vida nueva
Go west to begin life new.
Vaya al oeste, esto es lo que haremos
Go west, this is what we'll do.
Ir al oeste, sol en invierno
Go west, sun in winter time.
Ve al oeste, lo haremos muy bien
Go west, we will do just fine.
Ve al oeste donde los cielos son azules
Go west where the skies are blue.
Ve al oeste, esto y más vamos a hacer
Go west, this and more we'll do.