Village People Medley

Médley des Village People

Village People Medley

Jeune homme, pas besoin de déprimerYoung man, there's no need to feel down
Je t'ai dit, jeune homme, relève-toi du solI said, young man, pick yourself off the ground
Je t'ai dit, jeune homme, car tu es dans une nouvelle villeI said, young man, cause your in a new town
Pas besoin d'être malheureuxThere's no need to be unhappy
Jeune homme, il y a un endroit où tu peux allerYoung man, there's a place you can go
Je t'ai dit, jeune homme, quand tu es à court de fricI said, young man, when you're short on your dough
Tu peux y rester, et je suis sûr que tu trouverasYou can stay there, and I'm sure you will find
Plein de façons de t'amuserMany ways to have a good time
C'est sympa de rester au Y.M.C.A.It's fun to stay at the Y.M.C.A.
C'est sympa de rester au Y.M.C.A.It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Ils ont tout pour que les hommes s'amusentThey have everything for men to enjoy
Tu peux traîner avec tous les garsYou can hang out with all the boys
C'est sympa de rester au Y.M.C.A.It's fun to stay at the Y.M.C.A.
C'est sympa de rester au Y.M.C.A.It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Tu peux te laverYou can get yourself clean
Tu peux avoir un bon repasYou can have a good meal
Tu peux faire ce que tu veuxYou can do whatever you feel
Jeune homme, tu m'écoutes ?Young man, Are you listening to me
Je t'ai dit, jeune homme, que veux-tu devenir ?I said, young man, what do you want to be
Je t'ai dit, jeune homme, tu peux réaliser tes rêvesI said, young man, you can make real your dreams
Mais tu dois savoir une chosebut you've got to know this one thing
Où peux-tu trouver du plaisir ?Where can you find pleasure
Cherche dans le monde des trésorsSearch the world for treasure
Apprends la science et la technologieLearn science technology
Où peux-tu commencer à réaliser tes rêves ?Where can you begin to make your dreams all come true
Sur la terre ou sur la merOn the land or on the sea
Où peux-tu apprendre à voler ?Where can you learn to fly
Faire du sport et plongerPlay in sports and skin dive
Étudier l'océanographieStudy oceanography
Inscris-toi pour le grand orchestreSign of for the big band
Ou assieds-toi dans les gradinsOr sit in the grandstand
Quand ton équipe et d'autres se rencontrentWhen your team and others meet
Dans la marineIn the navy
Oui, tu peux naviguer sur les sept mersYes, you can sail the seven seas
Dans la marineIn the navy
Oui, tu peux te détendre l'espritYes, you can put your mind at ease
Dans la marineIn the navy
Allez maintenant, les gens, engagez-vousCome on now, people, make a stand
Dans la marine, dans la marineIn the navy, in the navy
Ne vois-tu pas qu'on a besoin d'aide ?Can't you see we need a hand
Dans la marineIn the navy
Allez, protège la patrieCome on, protect the motherland
Dans la marineIn the navy
Allez et rejoins tes semblablesCome on and join your fellow man
Dans la marineIn the navy
Allez les gens, engagez-vousCome on people, and make a stand
Dans la marine, dans la marine, dans la marineIn the navy, in the navy, in the navy
Ensemble, nous irons notre chemin, ensemble, nous partirons un jour.Together we will go our way, together we will leave some day.
Ensemble, ta main dans ma main, ensemble, nous ferons des plans.Together your hand in my hand, together we will make the plans.
Ensemble, nous volerons si haut, ensemble, disons au revoir à nos amis.Together we will fly so high, together tell our friends goodbye.
Ensemble, nous commencerons une nouvelle vie, ensemble, c'est ce que nous ferons.Together we will start life new, together this is what we'll do.

Va vers l'ouest, la vie y est paisible.Go west, life is peaceful there.
Va vers l'ouest, beaucoup d'air frais.Go west, lots of open air.
Va vers l'ouest pour commencer une nouvelle vie.Go west to begin life new.
Va vers l'ouest, c'est ce que nous ferons.Go west, this is what we'll do.
Va vers l'ouest, soleil en hiver.Go west, sun in winter time.
Va vers l'ouest, tout ira bien.Go west, we will do just fine.
Va vers l'ouest où le ciel est bleu.Go west where the skies are blue.
Va vers l'ouest, ça et plus encore, nous le ferons.Go west, this and more we'll do.