Schlagerfestival

Festival de Schlager

Schlagerfestival

Rosamunde, dame tu corazón y di 'sí'Rosamunde, schenk me je hart en zeg "ja"
Rosamunde, no preguntes primero a tu mamáRosamunde, vraag het niet eerst je mama
Rosamunde, créeme, siempre te seré fielRosamunde, geloof me, ik blijf je steeds trouw
Porque mi querida RosamundeWant m'n lieve Rosamunde
Te quiero a ti, como mi esposaIk wil jou, jou als m'n vrouw

Mi chica Carina, con quien estoy casado desde hace añosM'n meisje Carina, met wie ik al jaren ben getrouwd
Mi chica Carina fue mi primer gran amor, al que siempre he amadoM'n meisje Carina was m'n eerste grote liefde, waar ik altijd nog van hou
Fue mi primer gran amor, al que siempre he amadoWas m'n eerste grote liefde, waar ik altijd nog van hou

Bésame muchoBesame Mucho
me decía cada vezzei ze me iedere keer
Sí, una y otra vezJa, telkens weer
Bésame muchoBesame Mucho
Lo que eso significabaWat dat betekenen zou
pronto lo supewist ik al gauw

No, Ans, nunca quiero perderteNee, Ans ik wil je nooit meer kwijt
Quédate conmigo y nunca te arrepentirásBlijf bij mij dan krijg je nooit geen spijt
Cada día será una fiestaElke dag wordt een festijn
Quiero estar contigo toda mi vidaHeel m'n leven lang wil ik bij je zijn
No, Ans, nunca quiero perderteNee, Ans ik wil je nooit meer kwijt
Quédate conmigo y nunca te arrepentirásBlijf bij mij dan krijg je ooit geen spijt
Siempre estaré a tu ladoIk zal altijd naast je staan
No, Ans, nunca te dejaré irNee, Ans, ik laat je nooit mee gaan

Somos dos amigos, tú y yoWij zijn twee vrienden, jij en ik
Dos amigos inseparables, tú y yoTwee dikke vrienden, jij en ik
Siempre estaremos juntosWij blijven altijd bij elkaar
Aunque tengamos más de cien añosAl worden we meer dan honderd jaar
Seguiremos siendo amigos hasta nuestro último alientoWij blijven vrienden tot onze laatste snik

Hoeba hoeba hoeba hop hop hopHoeba hoeba hoeba hop hop hop
Hoeba hoeba hoeba hop hop hopHoeba hoeba hoeba hop hop hop
Somos dos amigos con un corazón de oroWij zijn twee vrienden met een gouden hart
Hoeba hoeba hoeba hop hop hopHoeba hoeba hoeba hop hop hop
Hoeba hoeba hoeba hop hop hopHoeba hoeba hoeba hop hop hop
Formamos un par único juntosWij vormen samen een paar apart

Marie Louise, acércate a míMarie Louise, kom toch dicht bij mij
Marie Louise, eres mi felicidadMarie Louise, het geluk ben jij voor mij
Marie Louise, quédate siempre fielMarie Louise, blijf me altijd trouw
No digas 'no' ahoraZeg nu niet "nee"
Ven conmigoGa met me mee
Sabes que te amoJe weet toch dat ik van je hou
No digas 'no' ahoraZeg nu niet "nee"
Ven conmigoGa met me mee
Sabes que te amoJe weet toch dat ik van je hou

Porque tú con todas tus amigasWant jij met al jou vriendinnen
No me veías a míDoor hen zag jij mij niet staan
Y siempre inventando excusasEn steeds weer smoesjes verzinnen
Llamas a eso amar, es mejor que te vayasNoem jij dat beminnen, Je kunt beter gaan
Y si necesitas algo de míEn heb je wat van mij nodig
Entonces estás fuera de suerte, no recibirás nadaDan heb je pech je krijgt niets
He gastado todo en tiIk ben aan jou uitgegeven
Porque ahora voy a vivir, y así tendré algo másWant ik ga nu leven dan heb ik nog iets

Quiero la llave de vueltaIk wil de sleutel nog terug
Porque no eres de fiarWant jij bent niet te vertrouwen
Busca tu felicidadZoek jij maar naar jou geluk
Pero a partir de ahora, sin míMaar voortaan wel zonder mij