AMBIMIX

AMBIMIX

AMBIMIX

Él es tan triste, tan soloHij is zo zielig, zo alleen
Su comida la saca de la paredZijn eten haalt ie uit de muur
La soledad lo impulsaDe eenzaamheid die drijft hem voort
Eso es lo que la gente a menudo piensa de élDat is vaak wat men van hem denkt
No está casado, no tiene familiaIs niet getrouwd, heeft geen gezin
Su cama permanece fría toda la nocheZijn bed blijft koud, de hele nacht
Y también su apartamento, seguro es un desastreEn ook zijn flat, 't is vast een bende
Porque no hay nadie esperándolo cuando llega a casaOmdat er niemand als ie thuiskomt op hem wacht
Pero un soltero solo se va a dormirMaar een vrijgezel die gaat pas slapen
Cuando ha visto todas las estrellasAls ie alle sterren heeft gezien
Cuando ha disfrutado de su libertadAls ie van zijn vrijheid heeft genoten
Cuando dice: 'fue agradable, gracias, hasta luego'Als ie zegt: 't was fijn, bedankt, tot ziens
Un soltero solo se va a dormirEen vrijgezel die gaat pas slapen
Cuando ha saciado todos sus deseosAls ie al zijn zinnen heeft geblust
Solo cuando los pájaros vuelven a cantarPas wanneer de vogels weer gaan zingen
Regresa a casaGaat ie naar huis terug
El sol de la tarde cae sobre calles y plazas,De avondzon valt over straten en pleinen,
el sol dorado se pone en la ciudadde gouden zon zakt in de stad
Y la gente cansada desaparece en sus casas,En mensen die moe in hun huizen verdwijnen,
han tenido otro díaze hebben de dag weer gehad
La publicidad de neón parpadea en las ventanas,De neonreclame die knipoogt langs ramen,
llueve suavemente en la callehet motregent zachtjes op straat
La ciudad parece muerta pero suena música,De stad lijkt gestorven toch klinkt er muziek,
de una puerta que aún está abiertauit een deur die nog wijd open staat

Allí en ese pequeño café en el puertoDaar in dat kleine café aan de haven
La gente es igual y felizDaar zijn de mensen gelijk en tevree
Allí en ese pequeño café en el puertoDaar in dat kleine café aan de haven
Tu dinero o quién eres ya no importanDaar telt je geld of wie je bent, niet meer mee
Cuando el sol brilla en las montañasWhen the sun shines on the mountains
y la noche está por terminarand the night is on the run
es un nuevo día, es un nuevo caminoit's a new day it's a new way
y vuelo hacia el soland I fly up to the sun
Puedo sentir la luz de la mañanaI can feel the morning sunlight
Puedo oler el nuevo día naciendoI can smell the new born hag
Puedo escuchar las voces de Dios llamandoI can hear God's voices calling
en mi camino dorado hacia el cieloon my golden skylight way

Una paloma blancaUna Paloma blance
Soy solo un pájaro en el cieloI'm just a bird in the sky
Una paloma blancaUna Paloma blanca