Ik zag de lente in je ogen

Ich sah den Frühling in deinen Augen

Ik zag de lente in je ogen

Schau, ich werde nicht an deinen Beinen hängenKijk, ik ga niet aan je benen hangen
Oder flehen, bleib bei mirOf smeken blijf bij mij
Wenn du hier nicht mehr glücklich bistAls je hier niet meer gelukkig bent
Dann… lass ich dich freiDan… laat ik je vrij
Was ich für dich empfinde, wird sich nie ändernWat ik voor je voel zal nooit veranderen
Also was du auch entscheidestDus wat je ook besluit
Ich liebe dich immer noch am meistenIk hou nog steeds het allermeest van jou
Für mich spielt es keine RolleDus voor mij maakt het niet uit

Ich sah den Frühling in deinen AugenIk zag de lente in je ogen
Hörte den Sommer in deinem LachenHoorde de zomer in je lach
Ich roch den Herbst in deinen HaarenIk rook de herfst in je haren
Doch eines Tages wurde es WinterMaar het werd winter op een dag
Als du mir sagtest, es gibt einen anderenDat jij me zei er is een ander
Der dasselbe für mich empfindetDie hetzelfde voor me voelt
Ich frage mich, ob er mir sagen kannIk vraag me af of hij me zeggen kan
Was er damit meintWat hij daarmee bedoelt

Geh hinaus in die Welt und such die LiebeTrek de wereld in en zoek de liefde
Die ich dir nicht geben kannDie ik niet geven kan
Wenn du denkst, dass er es besser machtAls je denkt dat hij het beter doet
Dann… ist er dein MannDan… is hij je man
Dein Glück, das ist auch mein GlückJouw geluk dat is ook mijn geluk
Also lass um mich keine TräneDus laat om mij geen traan
Und falls du unglücklich bistEn mocht je ongelukkig zijn
Klopf dann wieder bei mir anKlop dan weer bij me aan