Vroeg of laat

Tôt ou tard

Vroeg of laat

Tu as été seul pendant des mois, des mois entiersJij was maanden, maandenlang alleen
Et soudain, tu l'as trouvée, elle n'était pas comme les autresEn plots had je haar gevonden, zij was niet als iedereen
Oh si seulement, si seulement c'était vraiOh was het , was het maar waar
Car maintenant tu es de nouveau seul dans ta chaiseWant nu zit je weer alleen in je stoel
Tu ne te reconnais même plus, tu vis sans butJe herkent je eigen zelf niet meer, leeft zonder een doel
Allez, ne te laisse pas, ne te laisse pas allerKom laat je niet, laat je niet gaan
Car tôt ou tardWant vroeg of laat
Elle reviendraKomt zij wel terug
Tôt ou tardVroeg of laat
Ne panique pas trop vitePanikeer niet te vlug
Elle viendra, tôt ou tardZe komt er wel, vroeg of laat
Vous avez grandi trop vite l'un vers l'autreJullie groeiden veel te snel naar elkaar
Avec le temps, tout semblait si normalOp de duur leek alles zo gewoon
Que quand le danger est arrivé, oh tu l'as vu,Dat eens dat het gevaar, oh zag je dat,
Dis, tu ne l'as pas vuzeg zag je dat dan niet
Et tes rêves, tes rêves sont maintenant brisésEn je dromen, dromen zijn nu kapot
Elle a un nouveau copainZij heeft weer een nieuwe vriend
Et toi, tu te sens malEn jij je voelt je rot
Ne te laisse pas, hey ne te laisse pas allerLaat je niet, hey laat je niet gaan
Car tôt ou tardWant vroeg of laat
Elle reviendraKomt zij wel terug
Tôt ou tardVroeg of laat
Ne panique pas trop vitePanikeer niet te vlug
Elle viendra, tôt ou tardZe komt er wel, vroeg of laat
Tu as sûrement connu ces mauvais moments avantJe hebt die slechte tijden zeker nog voordien gekend
Allez, ne baisse pas la tête,Kom laat je hoofd niet hangen,
Montre qui tu es vraimentLaat zien hoe je werkelijk bent
Qui tu esWie je bent
Car tôt ou tardWant vroeg of laat
Elle reviendraKomt zij wel terug
Tôt ou tardVroeg of laat
Ne panique pas trop vitePanikeer niet te vlug
Elle viendra, tôt ou tardZe komt er wel, vroeg of laat
Oui, tôt ou tardJa vroeg of laat
Elle reviendraKomt zij wel terug
Tôt ou tardVroeg of laat
Ne panique pas trop vitePanikeer niet te vlug
Elle reviendraZe komt terug
Tôt ou tard, tôt ou tard, tôt ou tardVroeg of laat, vroeg of laat, vroeg of laat