Fugitivo

Fugitivo

Fugitivo

Ojos cerrados para no verOlhos fechados para não ver
tanta ignorancia que nos lleva a creertanta ignorância que nos leva a crer
que de aquí en adelante nada nos detendrá.que daqui pra frente nada vai deter a gente.
En nuestro mundo podremos escondernos.No nosso mundo poderemos nos esconder.

La utopía me separa de la realidad,Utopia me separa da realidade,
y me lleva a donde pueda ser real,e me leva para onde eu possa ser real,
un lugar maravilloso donde todo es más colorido,um lugar maravilhoso onde tudo é mais colorido,
nadie se preocupa, nada está prohibido.ninguém se importa, nada é proibido.

Egoísmo e inconsecuencia corren junto con mi sangre,Egoísmo e inconseqüência correm junto com meu sangue
y el final pronto estará aquí.e o final logo estará aqui.
Mientras tanto: me destruyo, me falto al respeto,Enquanto isso: me destruo, me desrespeito,
en el camino que un día decidí seguir.no caminho que um dia eu resolvi seguir.

Coro:Refrão:
En la vida nunca supe cómo decir que no.Na vida eu nunca soube como dizer não.
Huí de la lucha, no tengo culpa,Fugi da luta, não tenho culpa,
y lo que me asusta es que cada día corro más y más.e o que me assusta é que cada dia eu corro mais e mais.
Soy un fugitivo de la vida real, no retrocedo.Sou fugitivo da vida real, não volto atrás.

Y ahora sin rumbo en la vida,E agora sem eira nem beira na vida,
la muerte para mí sería la solución.a morte para mim seria a solução.
Levanto la cabeza, pero no veo la salida,Levanto a cabeça, mas não vejo a saída,
presencio el día a día en la destrucción.presencio o dia-a-dia na destruição.

No participo, no opino, no reflexiono, no invento,Não participo, não opino, não reflito, não invento,
solo espero que pase la droga.eu só espero o barato passar.
Pero cuando camino por aquí siento que la vida es tan sin sentido, no vale la pena, intentar cambiar.Mas quando ando por aqui acho que a vida é tão sem sentido, não vale à pena, eu tentar mudar.

Permanezco en un mundito que un día me ofrecieron,Permaneço num mundinho que um dia me ofereceram,
y que al principio era tan genial.e que no começo era tão legal.
Pero solo me trajo sufrimiento,Mas só me trouxe sofrimento,
amigo, lamento, solo quería haber escrito un final diferente.amigo eu lamento, eu só queria ter escrito um outro final.

Coro:Refrão:
En la vida nunca supe cómo decir que no.Na vida eu nunca soube como dizer não.
Huí de la lucha, no tengo culpa,Fugi da luta, não tenho culpa,
y lo que me asusta es que cada día corro más y más.e o que me assusta é que cada dia eu corro mais e mais.
Soy un fugitivo de la vida real, no retrocedo.Sou fugitivo da vida real, não volto atrás.

La opinión la formamos, no es algo que traigaOpinião a gente faz, não é alguém que traz
envuelto en una bolsita lista para vender.embrulhada num saquinho pronto pra vender.
No te dejes llevar, no dejes de verNão se deixe levar, não deixe de enxergar
el peligro que hoy en día te rodea.o perigo que hoje em dia circunda você.

Lo que parece libertad, en realidad es una prisión.O que parece liberdade, na verdade é uma prisão.
La fuga es solo una ilusión.A fuga é uma mera ilusão.
Y quien lleva esta vida sabe el precio que cuesta.E quem leva essa vida sabe o preço que ela custa.
¿Y qué se gana con eso?E o que se conquista com isso?

¿Te gusta esto?Tu gostas disso?
Vida falsa, amigos falsos,Falsa vida, falsos amigos,
destino falso, es solo vicio, vicio, vicio...falso destino, é só vício, vício, vício...
Esclavitud.Escravidão.
Cuídate, date cuenta de la realidad, valórate hermano,Se cuide, caia na real, se valorize irmão,
¡que una mente clara siempre encuentra la solución!que mente limpa sempre acha a solução!

Coro:Refrão:
En la vida nunca supe cómo decir que no.Na vida eu nunca soube como dizer não.
Huí de la lucha, no tengo culpa,Fugi da luta, não tenho culpa,
y lo que me asusta es que cada día corro más y más.e o que me assusta é que cada dia eu corro mais e mais.
Soy un fugitivo de la vida real, no retrocedo.Sou fugitivo da vida real, não volto atrás.