Ma Route

Mi Camino

Ma Route

YA! Sabes, a veces está jodido en la vidaYA! You know, des fois c'est fucked up dans' vie
Tomar las decisiones correctas, las incorrectasQue tu prennes les bonnes décisions, les mauvaises
Pero así es como aprendesMais c'est comme ça qu't'apprends
Y así es como avanzasPis c'est comme ça qu't'avances
Todo bienAll Right

CoroRefrain
Es el camino que elegíC'est la route que j'ai choisie
Vender, holgazanear, drogarseDealer, traîner, tripper
A menudo he pagado el precioJ'en ai souvent payé l'prix
No me arrepiento de nada, intento hacerlo mejor para mañanaJ'regrette rien, j'essaie d'faire mieux pour demain

Antes de ser un MC en la vida, fui un bandidoAvant d'être un MC dans vie, j'ai été bandit
Crecí en el robo, en la violencia y...J'ai grandi dans le vol, dans la violence pis...
No necesito inventar mentiras para exagerar lo que digoJ'ai pas besoin d'inventer des menteries pour exagérer c'que j'dis
En mi área, saben quién soyDans mon secteur, y savent qui j'suis
No he cambiado, sigo siendo el mismo B-boy rebeldeJ'ai pas changé, j'suis encore le même B-boy révolté
Fugitivo en libertadFugitif en liberté
Tengo que hacer lo que tengo que hacer para comerY faut que j'fasse qu'est-ce qui faut que j'fasse pour manger
Estoy contento de estar sano pero no es suficienteJ'suis content d'être en santé mais c'est pas assez
Ya no quiero vivir como en el pasadoÇa m'tente pus de vivre comme dans l'passé
Roto, necesito dinero, pero ser profesor no es mi trabajoCassé, j'ai besoin de cob, mais faire le prof , c'est pas ma job
Fumo como Bob para olvidar las cosas que me molestanJ'fume comme Bob pour oublier les choses qui me boguent
Bebo Bud, estoy grande como Snoop Doggy DogJ'bois d'la Bud, j'suis gros comme Snoop Doggy Dog
Rara vez estamos sobrios, cada día caemos en el mismo episodioOn est rarement sobre, à chaque jour, on retombe dans l'même épisode
Solo es una vez que existimosC'est juste une fois qu'on existe
Hay que correr riesgos, hay que hacer sacrificiosFaut prendre des risques, faut faire des sacrifices
Nunca dura mucho cuando es gratisÇa dure jamais longtemps quand c'est gratis
Hoy en día, todos quieren hacer negociosAujourd'hui, tout l'monde veut faire d'la business
Vivir al azar, no siempre da beneficiosVivre à l'improviste, ça rapporte pas tout l'temps des bénéfices

CoroRefrain

No vengo de una familia ricaJ'viens pas d'une famille de riche
Pero he visto la suciedadMais d'la saleté, j'en ai vue
He vivido la pobrezaLa pauvreté, je l'ai vécue
La mitad del año, vagaba por las callesLa moitié de l'année, j'trainais dans rue
Y la otra mitad estando detenidoPis l'autre moitié en étant détenu
Hasta que me di un propósito y si lleguéJusqu'à temps que j'me donne un but pis si j'me suis rendu
Es porque creí en elloC'est parce que j'y ai cru
¿40 horas a la semana durante 40 años? ¡Al diablo con eso!40 heures par semaine pendant 40 ans? Fuck that!
Tengo que hacer algo que me guste, de lo contrario es aburridoY faut que j'fasse quelque chose que j'aime sinon c'est trop platte
Quizás no me haga rico vendiendo discos compactosPeut-être que j'deviendrai pas riche en vendant des disques compacts
Pero cuando hago canciones, es el único momento en que escapoSauf que quand j'fais des chansons, c'est le seul moment où j'm'échappe
En el 2000, si no tienes dinero, llevas una vida de mierdaEn 2000, si t'es sans bills, tu mènes une vie de crasse
Por unas cuantas monedas, hay quienes hacen cosas asquerosasPour une couple de piasse, y'en a qui font des choses dégueulasses
Es un juego de cara o cruzC't'une game de pile ou face
Hay muchos perdedores en todas partesLes perdants, y'en a en masse dans toutes les places
En todas las razas, todos necesitamos dineroDans toutes les races, on a tous besoin d'cash
Parece que está en la sangreOn dirait qu'c'est dans l'sang
El dinero, cuando lo necesitas, es tentadorL'argent, quand t'en a de besoin, c'est tentant
Pero sin un plan, es una pérdida de tiempoMais sans plan, c't'une perte de temps
Hago movimientos inteligentes porque a largo plazo, es más rentableJ'fais des moves intelligents parce qu'à long terme, c'est plus payant
Cuanto más me paguen, más feliz estaréPlus j'me fais payer, plus que j'vais être content
Dicen que no cambia el mundoY disent que ça change pas le monde
Yo quiero ver si es ciertoMoi, j'veux voir si c'est vrai
Poder vivir cómodamente solo haciendo rap en francésPouvoir vivre à l'aise juste en faisant du rap français
Tener un presupuesto para un BMW y una casa, estaré satisfechoAvoir un budget pour une BM pis une maison, j'vais être satisfait
Para lograrlo, hay que trabajar, no hay secretosPour y arriver, faut travailler, y'a pas de secret

CoroRefrain

Es el camino que elegíC'est la route que j'ai choisie
Me basé en lo que aprendíJ'me suis fié à qu'est-ce que j'ai appris
No quiero terminar adentro de por vida, decidí convertirme en MCJ'veux pas finir en dedans à vie, j'ai décidé d'devenir MC
Hacer mi ruido sin pistolaDe faire mon bruit sans fusil
Encontré mi llave que abrirá mi puerta de salidaJ'ai trouvé ma clé qui va m'ouvrir ma porte de sortie
Mi pasado no es perfectoMon passé est pas parfait
En este momento, estoy progresandoEn ce moment, j'fais du progrès
En mi futuro, si vivo mucho, quiero haber tomado el camino correctoDans mon futur, si j'vis vieux, j'veux avoir pris l'bon trajet
Son las decisiones que tomo en el presenteC'est les choix que j'prend dans le présent
Las que contarán en 10 añosQui vont compter dans 10 ans
Alucinas si crees que sucederá instantáneamenteT'hallucines si tu penses que ça va t'arriver instantanément
Para mí, el hip hop es lo único que me interesaPour moi, le hip hop, c'est la seul chose qui m'intéresse
No me importa el resto, trabajo para ser de los mejoresJ'en n'ai rien à foutre du reste, je travaille pour faire partie des best
Tenía que salir menos y concentrarme en mis letrasY fallait que j'sorte moins pis que j'me concentre sur mes textes
Para no terminar como aquellos que aparecen y desaparecen.Pour pas finir comme ceux qui apparaissent pis qui disparaissent.