Blues de Boue

Blues de Barro

Blues de Boue

Apoyado en mi salaAccoudé à mon salon
Desabrochándome las pantuflasA déchausser mes charentaises
Aquí estoy insultándome de pobre imbécilV'la que je me traite de pauvre con
Viendo las noticiasEn regardant les nouvelles
Me digo ¡carajo, no puede ser! ¿Viste lo que está pasando?Je me dit bon sang pas possible tu as vu ce qui arrive
Yo estoy sentado en mi trasero y toda esa gente a la derivaMoi je suis assis sur mon cul et tous ces peuples à la dérive

¿Votaste? No sé, mosquito, si fue por esa mano sudorosaTu as voté-je ne sais pas moustique si c'était pour cette main moite
Pero como todo es pronóstico, te pusieron a la derechaMais comme tout est pronostic on t'as foutu à droite
Me digo ¡carajo, no puede ser! ¿Viste lo que está pasando?Je me dis bon sang pas possible tu as vu ce qui arrive
Yo no voté y eso, eso es aún peorMoi j'ai pas voté et ça, ça c'est encore pire

Te hago un blues de barro de pie para detener las sátirasJe te fais un blues de boue debout pour arrêter les satires

Aquí viene mi chica bajando las escaleras corriendoV'la ma gonseton qui descend les escaliers en courant
Era el cumpleaños de su madre, quería llamar a RémaufandC'était l'anniv de sa mère elle voulait sonner à rémaufand
Le digo ¡no puede ser! ¿Viste lo que está pasando?J'lui dis pas possible tu as vu ce qui arrive
Ella me responde que no tiene cien pesos, hay un tipo abajo que se muere de hambreElle me répond tu n'as pas cent balles il y a le mecs en bas qui crève la dalle
En ese momento apago la televisión muy enojado para abrir el catálogo del auto baratoSur cet entrefaite j'éteins la télé très fâché pour ouvrir l'argus de l'auto à bon marché
Dios, ¡no puede ser! ¿Viste lo que está pasando?Dieu pas possible tu as vu ce qui arrive
Hoy en día ya no gravan a los ricos, hacen descuentos en FerrariAujourd'hui on ne taxe plus les riches ils font des remises chez ferrari

Asqueado, cierro el libro y voy en bicicletaDégoûté-je ferme le bouquin et je roule en vélo
Cuesta mucho menos y protege la capa de ozonoCela coûte beaucoup moins cher et cela protège la couche d'ozone
¡Carajo, no puede ser! ¿Viste lo que está pasando?Bon sang pas possible tu as vu ce qui arrive
Para el año 2000, incluso nos van a gravar el aire de las ciudadesD'ici l'an 2000 on va même nous taxer l'air des villes

Te hago un blues de barro de pie para detener a los idiotasJe te fais un blues de boue debout pour arrêter les débiles

La única solución que encuentro es cantar mis cancionesTout ce que je trouve comme solution c'est de chanter mes chansons
Para hacer que la gente tome concienciaPour faire prendre conscience aux gens
Debes dejar de contar los escarabajos'faut que t'arrêtes de compter les hannetons
¡Carajo, no puede ser! ¿Viste lo que hacen con ellos?Bon sang pas possible tu as vu ce qu'ils en font
La guerra y la miseria las encerramos en el tercer mundoLa guerre et la misère on l'enferme dans le quart monde

Te hago un blues de barro de pie para todosJe te fais un blues de boue debout tout le monde
Te hago un blues de barro de pie para todosJe te fais un blues de boue debout tout le monde
Te hago un blues de barro de pie para todosJe te fais un blues de boue debout tout le monde