Als unser Hass noch Liebe war

Cuando nuestro odio era amor

Als unser Hass noch Liebe war

Todo está en ruinasAlles liegt in Trümmern
Un reino destruidoEin Königreich zerstört
Y nadie ha quedadoUnd niemand ist geblieben
Que escuche mis lágrimasDer meine Tränen hört
No hay caminos de regreso a ese tiempoEs führen keine Wege zurück in diese Zeit
Porque cada paso en tu direcciónDenn jeder Schritt in deine Richtung
Es un paso demasiado lejosIst ein Schritt zu weit

Y veo un espejoUnd ich sehe einen Spiegel
Y en él veo un rostroUnd in dem seh ich ein Gesicht
Pero apenas puedo reconocermeDoch ich kann mich kaum erkennen
Y me pregunto, ¿realmente soy yo?Und frag mich, bin das wirklich ich!?
Porque la persona en este espejoDenn der Mensch in diesem Spiegel
Ya no es como solía serIst nicht mehr so wie er mal war
Ya no es como yo lo viIst nicht mehr so, wie ich ihn sah
Cuando nuestro odio era amorAls unser Hass noch Liebe war

El amor se ha congeladoDie Liebe ist erfroren
Enterrado bajo el hieloBegraben unter Eis
Porque nos amábamosDafür dass wir uns liebten
Solo el odio lo demuestraNur noch der Hass beweißt
No tenemos testigos del pasadoWir haben keine Zeugen für die Vergangenheit
Porque nadie más sabe de esta soledadDenn außer uns weiß niemand von dieser Einsamkeit

Y veo un espejoUnd ich sehe einen Spiegel
Y en él veo un rostroUnd in dem seh ich ein Gesicht
Pero apenas puedo reconocermeDoch ich kann mich kaum erkennen
Y me pregunto, ¿realmente soy yo?Und frag mich, bin das wirklich ich!?
Porque la persona en este espejoDenn der Mensch in diesem Spiegel
Ya no es como solía serIst nicht mehr so wie er mal war
Ya no es como yo lo viIst nicht mehr so, wie ich ihn sah
Cuando nuestro odio era amorAls unser Hass noch Liebe war

Esta luna era un solDieser Mond war eine Sonne
Esta niebla tierra libreDieser Nebel freies Land
Esta ceniza nieve blancaDiese Asche weißer Schnee
Toda duda desconocidaJeder Zweifel unbekannt
Esta prisión mi hogarDieser Kerker mein zu Hause
Esta oscuridad una luzDiese Finsternis ein Licht
Esta reja era una ventanaDieses Gitter war ein Fenster
Y estas cicatrices no existíanUnd diese Narben gab es nicht

Y veo un espejoUnd ich sehe einen Spiegel
Y en él veo un rostroUnd in dem seh ich ein Gesicht
Pero apenas puedo reconocermeDoch ich kann mich kaum erkennen
Y me pregunto, ¿realmente soy yo?Und frag mich, bin das wirklich ich!?
Porque la persona en este espejoDenn der Mensch in diesem Spiegel
Ya no es como solía serIst nicht mehr so wie er mal war
Ya no es como yo lo viIst nicht mehr so, wie ich ihn sah
Cuando nuestro odio era amor...Als unser Hass noch Liebe war...