Neben dir

Ao Seu Lado

Neben dir

O tempo passa rápido.Zeit vergeht schnell.
Eu quero que esse momentoIch will, dass dieser Moment
Nunca acabe,Immer anhält,
Quando nos olhamos nos olhos,Wenn wir uns in die Augen sehen,
Mesmo quando nos entendemos sem palavras.Auch wenn wir uns blind verstehen.

Fica - Não me solta.Bleib' - Lass' nicht los.
Você é meu reino,Du bist mein Reich,
Infinito e imenso.Unendlich groß.
Não importa pra onde a tempestade nos leve,Egal, wohin der Sturm uns treibt,
Só pra estar ao seu lado,Nur um bei dir zu sein,
Estou pronto pra qualquer passo.Bin ich zu jedem Schritt bereit.

Ao seu lado, eu mergulho no oceano.Neben dir tauch' ich durch den Ozean.
E por sua causa, eu paro a eternidade.Und wegen dir halte ich die Ewigkeit an.
Mesmo que você esteja a milhas de distância daqui,Auch wenn du meilenweit weg bist von hier,
Eu estou ao seu lado.Ich steh' neben dir.

Onde quer que estejamos,Wo wir auch sind,
Nas suas asasIn deinen Flügeln
Eu sou o vento que te sustenta,Bin ich der tragende Wind,
Seu apoio, quando você cai,Dein Halt, wenn du zu Boden gehst,
Até que você, com nova coragem,Bis du mit neuem Mut
Esteja ao meu lado.Neben mir stehst.

Ao seu lado, eu mergulho no oceano.Neben dir tauch' ich durch den Ozean.
E por sua causa, eu paro a eternidade.Und wegen dir halte ich die Ewigkeit an.
Mesmo que você esteja a milhas de distância daqui,Auch wenn du meilenweit weg bist von hier,
Eu estou ao seu lado.Ich steh' neben dir.

Pois ao seu ladoDenn neben dir
O medo desaparece.Schwindet die Angst.
Você me completa.Du machst mich ganz.
Eu vivo - por sua causaIch lebe - wegen dir
Me reinvento,Erfind' ich mich neu,
Quebro muros ao meio.Breche Mauern entzwei.
Com você, sou livre.Mit dir bin ich frei.

Ao seu lado, eu mergulho no oceano.Neben dir tauch' ich durch den Ozean.
E por sua causa, eu paro a eternidade.Und wegen dir halte ich die Ewigkeit an.
Mesmo que você esteja a milhas de distância daqui,Auch wenn du meilenweit weg bist von hier,
E mundos nos separem,Und dich trennen Welten von mir,
Meu coração é a portamein Herz ist die Tür
E eu estou ao seu lado.Und ich steh' neben dir.