Kenn ich dich

¿Te conozco?

Kenn ich dich

En esta hoja de papel,Auf dieses Blatt Papier,
escribo desde hace horas aquí,schreib ich seit Stunden hier,
te conozco y no te conozco.ich kenn dich und kenn dich nicht!

Te veo venir y irte,Ich seh dich kommen und gehen,
como mis ojos ven.wie meine Augen sehen.
Pienso que sabes que no va bien.Ich denk, du weißt, es geht nicht gut.

Coro:Chorus:

¿Te conozco?,Kenn ich dich,
dicen mis ojos.sagen meine Augen.
¿Me retienes o tienes otro yo para mí?Halt mich oder hast du noch ein anderes Ich für mich?
¿Te conozco o sé si hoy te irás... finalmente?Kenn ich dich oder weiß ich, ob du heute gehst... endlich!
Si te quedas conmigo, porque en realidad me pregunto:Ob du zu mir stehst, denn eigentlich frag ich mich:
¿Te conozco?Kenn ich dich?

Eres mi rayo de sol,Du bist mein Sonnenstrahl,
no me dejas opción.du lässt mir keine Wahl.
Giro solo en torno a ti,Ich dreh mich nur um dich rum,
soy solo un recuerdo,bin nur ein Souvenir,
solo un breve deseo tuyo,nur ein kurzer Wunsch von dir,
si te lo digo de otra manera,wenn ich es dir anders sag,
me dirás quién eres.bist du mir sagen wirst, wer du bist.

Coro:Chorus:

¿Te conozco?,Kenn ich dich,
dicen mis ojos.sagen meine Augen.
¿Me retienes o tienes otro yo para mí?Halt mich oder hast du noch ein anderes Ich für mich?
¿Te conozco o sé si hoy te irás... finalmente?Kenn ich dich oder weiß ich, ob du heute gehst... endlich!
Si te quedas conmigo, porque en realidad me pregunto:Ob du zu mir stehst, denn eigentlich frag ich mich:
¿Te conozco?Kenn ich dich?

Llevo mucho tiempo aquí de pie,Ich steh schon viel zu lang hier,
todos mis pensamientos en ti.all meine Gedanken bei dir.
¿Eres tú a quien veo, y quien veo cuando me voy?Bist du der, den ich sehe, und der wenn ich gehe.
¿Eres tú a quien quiero ser,Bist du der, dann ich will ich sein,
y nunca irme solo?und nie gehen allein.

¿Te conozco?Kenn ich dich
¿Te conozco?Kenn ich dich

Coro:Chorus:

¿Te conozco?,Kenn ich dich,
dicen mis ojos.sagen meine Augen.
¿Me retienes o tienes otro yo para mí?Halt mich oder hast du noch ein anderes Ich für mich?
¿Te conozco o sé si hoy te irás... finalmente?Kenn ich dich oder weiß ich, ob du heute gehst... endlich!
Si te quedas conmigo, porque en realidad me pregunto:Ob du zu mir stehst, denn eigentlich frag ich mich:
¿Te conozco?Kenn ich dich?

Coro:Chorus:

¿Te conozco?,Kenn ich dich,
dicen mis ojos.sagen meine Augen.
¿Me retienes o tienes otro yo para mí?Halt mich oder hast du noch ein anderes Ich für mich?
¿Te conozco o sé si hoy te irás... finalmente?Kenn ich dich oder weiß ich, ob du heute gehst... endlich!
Si te quedas conmigo, porque en realidad me pregunto:Ob du zu mir stehst, denn eigentlich frag ich mich:
¿Te conozco?Kenn ich dich?