Wenn du mich berührst

Cuando me tocas

Wenn du mich berührst

Tus miradas me escanean y te delatanDeine Blicke scannen mich und verraten dich
ya estoy nadando en un estanque lleno de fantasíasschon schwimm ich im Teich voller Fantasien
y no hay tierra a la vistaund kein Land in Sicht
Me atraesDu ziehst mich an
lo disfrutoich genieß es
porque solo te quiero a tidenn ich will nur dich
tu cuerpo, tu calordeinen Körper, deine Wärme
hasta que amanezcabis der Morgen anbricht

Esta noche sucederáHeute nacht wird's passieren
ven y déjate seducirkomm her und laß dich verführen
sé salvaje y bésamesei wild und küsse mich
aquí y aquí y aquíhier und hier und hier

Cuando me tocasWenn du mich berührst
secuestras mis sentidosentführst du meine Sinne
porque siento en míweil ich in mir spür
aquí y ahora seducciónhier und jetzt verführ
no necesitas ser tímidobrauchst nicht schüchtern sein
porque estoy lista ahoradenn ich bin jetzt bereit
seamos sin límiteslaß uns grenzenlos sein
esta noche solosheut nacht allein

Me pierdo en tus ojosIch verlier mich in deinen Augen
es como nadar en el océanoist wie im Ozean zu schwimmen
siento deseoich verspüre Lust
vamos a atenuar la luzlaß uns das Licht dimmen
me dejaré llevarich laß mich treiben
te mostraréwerd's dir zeigen
porque solo te quiero a tidenn ich will nur dich
con cada paso que doymit jedem Schritt, den ich geh
me acerco un poco más a tikomm ich dir ein Stückchen näher

Mi voluntad es peligrosaMein Wille ist gefährlich
no te resistaswehr dich nicht
ven hacia míkomm her zu mir
y no te decepcionaréund ich enttäusch dich nicht
sé lo que hagoich weiß was ich tu
¿no lo quieres también?willst du's nicht auch
ven y toca a mi puertakomm vorbei klopf an
te abriréich mach dir auf

Esta noche sucederáHeute nacht wird's passieren
ven y déjate seducirkomm her und laß dich verführen
sé salvaje y bésamesei wild und küsse mich
Aquí contigo y solo contigoHier mit dir und nur mit dir

Cuando me tocasWenn du mich berührst
secuestras mis sentidosentführst du meine Sinne
porque siento en míweil ich in mir spür
aquí y ahora seducciónhier und jetzt verführ
no necesitas ser tímidobrauchst nicht schüchtern sein
porque estoy lista ahoradenn ich bin jetzt bereit
seamos sin límiteslaß uns grenzenlos sein
esta noche solosheut nacht allein