Sag Mir

Dime

Sag Mir

No sé cómo ni cuándoWeiß nicht wie und wann
a veces simplemente comienzamanchmal fängt es einfach an
las mejores cosas no tienen un plandie besten dinge haben keinen plan
simplemente sucedenpassieren einfach so

¿No fue la ligerezawar's nicht doch die leichtigkeit
la que nos mantuvo juntos todo el tiempo?die uns zusammenhielt die ganze zeit
estás tan cerca y sin embargo tan lejosbist so nah und doch schon meilenweit
muy lejosmeilenweit entfernt

¿Ya hemos perdidohaben wir denn schon verloren
lo que una vez nos prometimos?was wir uns einmal geschworen
dime, ¿no hay vuelta atrás?sag gibt's denn kein zurück

puedes contarme tranquilamentekannst mir ruhig erzählen
que la lluvia también cae hacia arribadaß regen auch nach oben fällt
incluso entenderíaich würd' sogar verstehen
que el viento detiene el tiempodaß der wind die zeit aufhält
puedes darle la vueltakannst es ruhig so drehen
girar como prefierasverdrehen wie es dir gefällt
solo dime también que me amasnur sag mir auch, daß du liebst

ahora nos miramosjetzt schauen wir uns an
¿no creemos en ello?glauben wir nicht doch daran
las mejores cosas no tienen un plandie besten dinge haben keinen plan
simplemente sucedenpassieren einfach so

¿Ya hemos perdidohaben wir denn schon verloren
lo que una vez nos prometimos?was wir uns einmal geschworen
¿dónde está el camino de regreso?wo ist der weg zurück

puedes contarme tranquilamentekannst mir ruhig erzählen
que la lluvia también cae hacia arribadaß regen auch nach oben fällt
incluso entenderíaich würd' sogar verstehen
que el viento detiene el tiempodaß der wind die zeit aufhält
puedes darle la vueltakannst es ruhig so drehen
girar como prefierasverdrehen wie es dir gefällt
solo dime también que me amasnur sag mir auch, daß du liebst

ven, dime...komm sag's mir doch....

puedes contarme tranquilamentekannst mir ruhig erzählen.
que la lluvia también cae hacia arribadaß regen auch nach oben fällt
incluso entenderíaich würd' sogar verstehen
que el viento detiene el tiempodaß der wind die zeit aufhält
puedes darle la vueltakannst es ruhig so drehen
girar como prefierasverdrehen wie es dir gefällt
ven, dime que me amaskomm sag mir doch, daß du liebst