Einmal Ist Keinmal

Una Vez No Cuenta

Einmal Ist Keinmal

Tienes ganas del momentoDu hast Lust auf den Moment
aunque ni siquiera me conocesauch wenn du mich gar nicht kennst
sabes lo que estás empezandoweist du was du da anfängst

Cuando simplemente te deseoWenn ich dich ganz einfach will
ignoro mi tabú hoymein Tabu heut´ ignorier
y recibo esa mirada tuyafang ich mir diesen Blick von Dir

Sentí algoIch hab` was gespürt
aunque no dure muchoauch wenn´s nicht lange wirkt
déjame caer contigodenk´ nicht nach und lass mich fallen
sin pensar, solo contigomit Dir allein

Una vez no cuentaEinmal ist keinmal
dos veces sería demasiadodoch zweimal ist einmal zuviel

Una vez no cuentaEinmal ist keinmal
dos veces sería una vez de másdoch zweimal wär´ einmal zuviel

Ese es mi sentimientoDas ist mein Gefühl

Si el momento es tu objetivoIst der Augenblick dein Ziel
te lo devuelvodann geb` ich ihn dir zurück
y confío en mi instintound vertrau auf mein Gefühl

¿Podremos alegrarnos juntosKönnen wir uns darüber freuen
caminando por el mundogemeinsam durch die Welt zu gehen
o lo lamentaré después?oder werd` ich´s dann bereuen

Sentí algoIch hab` was gespürt
aunque no dure muchoauch wenn´s nicht lange wirkt
déjame caer contigodenk´ nicht nach und lass mich fallen
sin pensar, solo contigomit Dir allein

Una vez no cuentaEinmal ist keinmal
dos veces sería demasiadodoch zweimal ist einmal zuviel

Una vez no cuentaEinmal ist keinmal
dos veces sería una vez de másdoch zweimal wär´ einmal zuviel

Ese es mi sentimientoDas ist mein Gefühl