Für Dich

Para Ti

Für Dich

Te siento en mis sueños,Ich spür dich, in meinen Träumen,
te encierro en ellos, y siempre estaré contigo.ich schließ dich darin ein, und ich werd immer bei dir sein.
Te sostengo, como el arcoíris, firmemente en el horizonte,Ich halt dich, wie den Regenbogen, ganz fest am Horizont,
porque contigo el mañana vuelve.weil mit dir der morgen wieder kommt.

Para ti empujo las nubes más lejos,Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
de lo contrario no verías el cielo estrellado.sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Para ti giro la tierra por tanto tiempo,Für dich dreh' ich so lang an der Erde,
hasta que estés de nuevo conmigo.bis du wieder bei mir bist.
Para ti hago cada día interminable,Für dich mach ich jeden Tag unendlich,
para ti soy más brillante que la luz.für dich bin ich noch heller als das Licht.
Para ti lloro, grito, río y vivo,Für dich wein' und schrei und lach und leb ich,
y todo eso solo por ti.und das alles nur für dich.

Y cuando te echo de menos, guardo las lágrimas,Und wenn ich dich so vermisse, bewahr ich die Tränen auf,
para ti, tú las conviertes en risas, para mí.für dich, du machst ein Lachen draus, für mich.
Te escucho sin palabras, siento dónde estás,Ich hör dich ganz ohne Worte, ich fühle wo du bist,
incluso cuando está muy oscuro.auch wenn es noch so dunkel ist.

Para ti empujo las nubes más lejos,Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
de lo contrario no verías el cielo estrellado.sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Para ti giro la tierra por tanto tiempo,Für dich dreh' ich so lang an der Erde,
hasta que estés de nuevo conmigo.bis du wieder bei mir bist.
Para ti hago cada día interminable,Für dich mach ich jeden Tag unendlich,
para ti soy más brillante que la luz.für dich bin ich noch heller als das Licht.
Para ti lloro, grito, río y vivo,Für dich wein' und schrei und lach und leb ich,
y todo eso solo por ti.und das alles nur für dich.

Para ti empujo las nubes más lejos,Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
de lo contrario no verías el cielo estrellado.sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Para ti giro la tierra por tanto tiempo,Für dich dreh' ich so lang an der Erde,
hasta que estés de nuevo conmigo.bis du wieder bei mir bist.
Para ti hago cada día interminable,Für dich mach ich jeden Tag unendlich,
para ti soy más brillante que la luz.für dich bin ich noch heller als das Licht.
Para ti lloro, grito, río y vivo,Für dich wein' und schrei und lach und leb ich,
y todo eso solo por ti.und das alles nur für dich.

Te amo, también te amo.Ich liebe dich, ich liebe dich auch

Para ti empujo las nubes más lejos,Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
de lo contrario no verías el cielo estrellado.sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Para ti lloro, grito y vivo, solo por tiFür dich wein und schrei und leb ich, nur für dich