Niemand Sonst

Nadie Más

Niemand Sonst

¿Por qué debería prometertewarum soll ich dir versprechen
lo que mañana no entenderé?wovon ich morgen nichts versteh
¿Por qué hablar de amor (por qué hablar tan pronto)warum reden über liebe (warum jetzt schon reden)
antes de saber a dónde va - a dónde irás mañana?bevor ich weißt wohin es geht - wohin du morgen gehst

¿Por qué debería mentirtewarum soll ich dich belügen
antes de decirte la verdad?bevor ich dir die wahrheit sag
Eres hermosa, eres inteligentedu bist schön, du bist klug
pero tal vez mañana ya tengamos suficientedoch vielleicht haben wir morgen schon genug
pero ahora estamos aquíaber jetzt sind wir hier

Y nadie más que nosotros puede verlound niemand sonst außer uns kann es sehen
nadie más que nosotros puede entenderloniemand sonst außer uns es verstehen
y nadie más que nosotros puede verlound niemand sonst außer uns kann es sehen
para nadie más el mundo simplemente se detienefür niemand sonst bleibt die welt einfach stehen

Tal vez te lastimevielleicht werd ich dich verletzen
es lo último que quieroes ist das letzte was ich will
si lloras por mí, lloraré por ti (después)weinst du mir, wein ich dir (hinterher)
veremos qué sucedewir werden sehen was passiert
cuando sucedawenn es passiert
pero ahora estamos aquíaber jetzt sind wir hier

Y nadie más que nosotros puede verlound niemand sonst außer uns kann es sehen
nadie más que nosotros puede entenderloniemand sonst außer uns es verstehen
y nadie más que nosotros puede verlound niemand sonst außer uns kann es sehen
para nadie más el mundo simplemente se detienefür niemand sonst bleibt die welt einfach stehen

Cada día puede ser nuestro últimojeder tag kann unser letzte sein
nadie puede dirigir el futuroniemand kann die zukunft lenken
es demasiado hermoso estar contigoes ist viel zu schön bei dir zu sein
como para pensar en el mañanaals an morgen zu denken

Y nadie más......und niemand sonst......