Ich halt dich

Te sostengo

Ich halt dich

Raramente me siento triste y solo,Selten fühl ich mich traurig und einsam,
porque dices lo que me conmueve tantoweil Du aussprichst, was mich so berührt
porque sientes lo que yo siento, y juntosweil Du fühlst, was ich fühl, und gemeinsam
un compromiso vale:ein Versprechen gilt:
Te sostengoIch halt Dich

Tú y yo no estaríamos tan cercaDu und ich würden uns nicht so nah stehen
si no fuera más que amistad la razónwär nicht mehr als nur Freundschaft der Grund
Confiamos ciegamente porque ambosWir vertrauen uns blind weil wir beide
somos como hermanos el uno para el otroWie Geschwister füreinander sind

Sumérgete en tu mundo,Tauch in Deine Welt,
atrévete a saltar desde lo más altowag den Sprung von ganz oben
yo estaré allí -ich bin dabei -
la realidad te espera,die Wirklichkeit wartet auf Dich,
no tengas miedo, ¡porque te sostengo!keine Angst, denn ich halt Dich!
¡Voy contigo y te sostengo!Ich komm mit und ich halt Dich!

Tenemos tanto por vivir,Wir haben soviel zu erleben,
y aún por superarund noch durchzustehen
La amistad conoce muchos caminos,Freundschaft kennt viele Wege,
que juntos recorremosdie wir gemeinsam gehen
Aún tienes mi palabraHast noch immer mein Wort
Un compromiso en sí mismo:Ein Versprechen für sich:
Estoy aquí para tiIch bin da für Dich

Sumérgete en tu mundo,Tauch in Deine Welt,
atrévete a saltar desde lo más altowag den Sprung von ganz oben
yo estaré allí -ich bin dabei -
la realidad te espera,die Wirklichkeit wartet auf Dich,
no tengas miedo, ¡porque te sostengo!keine Angst, denn ich halt Dich!
¡Voy contigo y te sostengo!Ich komm mit und ich halt Dich!

Oh - Tu mundo parece ser también el mío,Oh - Deine Welt scheint auch meine zu sein,
agárralo y sujétalo fuerte, te pertenece,greif nach ihr und halt sie fest, sie gehört Dir,
sueña un sueño porque representa todo lo que es importante para ambosträume einen Traum denn er steht für Dich, alles was uns beiden wichtig ist

Déjate caer, atrévete a saltar desde lo más altoLass Dich fallen, wag den Sprung von ganz oben
yo estaré allí -ich bin dabei -
la realidad te espera,die Wirklichkeit wartet auf Dich,
no tengas miedo, ¡porque te sostengo!keine Angst, denn ich halt Dich!
¡Voy contigo y te sostengo!Ich komm mit und ich halt Dich!