Schicksal

Destino

Schicksal

Una vez más estamosWieder stehen wir
frente a frente,voreinander,
como si los añosals wären Jahre
nunca hubieran pasado.nie vergangen.

Una vez más nos vemosWieder sehen wir
inevitablemente,unausweichlich,
nos pertenecemoswir gehören doch
a pesar de todo.zusammen.

Tú no estabas listo para mí aún.Du warst für mich noch nicht bereit.
¡El amor no conoce tiempos equivocados!Liebe kennt keine falsche Zeit!

¿Nos muestra el destino el camino hacia nuestra felicidad?Zeigt das Schicksal uns den Weg zu unserem Glück?
Entonces seguramente te traerá de vuelta a mí por segunda vez.Dann bringt es dich zu mir bestimmt ein zweites Mal zurück.

(Me hiciste tanta falta.)(Du hast mir so gefehlt.)

Tus ojos,Deine Augen,
me reconocen.sie erkennen.
La familiaridad me calienta y me llena.Vertrautheit, sie wärmt und erfüllt mich.
Cariño, te conocí mucho antes de que nos viéramos.Baby, ich hab Dich gekannt, lange bevor wir uns sahen.
Nuestras almas están conectadas.Unsere Seelen sind verwandt.
Y sé que tú -Und ich weiß, Du -
me encontrarás.wirst mich finden.
No sé dónde, pero en algún momento.Ich weiß nicht wo, aber irgendwann.

¿Estamos repitiendoWiederholen
la historia?wir Geschichte?
¿O estamos escribiendoOder schreiben
una vida?wir ein Leben?

Puedo sentirteKann dich fühlen
sin manos.Ohne Hände.
Y te escuchoUnd ich hör dich
sin palabras.Ohne Worte.

COROCHORUS