Sonnenschein

Sol

Sonnenschein

¡Este día fue horrible!
Dieser Tag war grauenvoll!
No sé cómo decir
Weiss nicht wie ich’s sagen soll,
Hoy no he estado bien
ich war heut einfach nicht gut.
Al principio todo era demasiado
Erst war alles viel zu viel,
entonces no sabía lo que quería
dann wusste ich nicht, was ich will,
y perdí el corazón en el medio
und dazwischen verlor ich den Mut.

Dime, ¿cómo estuvo tu día?
Sag, wie war dein Tag?
¿Cómo estás?
Wie geht es dir?
¿Te lo he preguntado hoy?
Hab ich dich denn das heut schon gefragt?
Qué gris sería
Wie grau es wär
sin ti
ohne dich -
¿Ya te lo dije?
Hab ich dir das schon gesagt?

Mi sol
Mein Sonnenschein,
¡Qué bueno verte!
schön dich zu sehen!
Mi sol
Mein Sonnenschein,
Ahora todo va a estar bien
jetzt wird’s wieder gehen.

Es sólo uno de esos días
Es ist nur einer dieser Tage,
que no puedo soportar
an denen ich mich nicht ertrage.
No fui suficiente para mí hoy
Hab mir heut selbst nicht gereicht.
Borracho de mi cobardía
Von meiner Feigheit betrunken,
Mi risa se había ido
mein Lachen war verschwunden.
Lo estaba buscando, pero no lo encontré
Hab es gesucht, aber hab’s nicht gefunden.

Te extrañé
Ich hab dich vermisst.
Qué gris es sin ti
Wie grau es ist ohne dich.
Ahora estoy aquí frente a ti
Nun steh ich hier vor dir
y estoy bien
und mir geht’s wieder gut.

¡Me estás haciendo bien!
Du tust mir gut!
¡Me das fuerzas!
Du gibst mir Kraft!
¡Encantado de estar contigo!
Schön bei dir zu sein!