Stille Wasser

Aguas tranquilas

Stille Wasser

Hay algo en el aire y eso... eso está muy cerca.Es liegt was in der luft und das..das ist schon ganz nah.
Ya te había sentido antes... de verte.Ich hab' dich schon gespürt bevor..ich dich geseh'n hab'.
Los botes se mecen en el puerto allá abajo.Boote sie schunkeln im hafen dort unten.
Las luces destellan en la oscuridad, borrachas.Lichter sie funkeln im dunkeln betrunken.
Estoy sumergido en profundidades brillantes.Ich bin in leuchtenden tiefen versunken.
Sobre todo, un encanto.Über allem ein zauber.

Aguas tranquilas tan profundas... y la luna ya está inclinada.Stille wasser so tief..und der mond hängt schon schief.
Esta noche canta mi canción, cuando el mundo se embellece.Diese nacht singt mein lied,wenn die welt sich schön macht.
Por favor, una vez más...Bitte nochmal...

Justo ahora estaba muy frío, ahora tengo fiebre.Grad eben war mir noch ganz kühl,jetzt hab' ich fieber.
¿Por qué estás ahí al borde de la noche? Ven aquí.Was stehst du da am rand der nacht,komm doch mal rüber.
A donde mire, veo estrellas en todas partes.Wohin ich seh' überall seh' ich sterne.
Puede ser que solo sean faroles.Könnte auch sein,es sind nur die laternen.
Nado en la luz de la luna hacia distancias plateadas.Ich schwimm im mondlicht in silberne fernen.
Me siento tan audaz.Fühl' mich so verwegen

Aguas tranquilas tan profundas... y la luna ya está inclinada.Stille wasser so tief..und der mond hängt schon schief.
Esta noche canta mi canción, sumérgete en mi mar.Diese nacht singt mein lied,tauche ein in mein meer.
Por favor, una vez más...Bitte noch mal...

La noche es como un largo beso, solo existimos nosotros dos.Die nacht ist wie ein langer kuss,es gibt nur uns beide.
Escucho música que no existe... detrás del silencio.Ich hör' musik,die es nicht gibt..hinter dem schweigen

Aguas tranquilas tan profundas... y la luna ya está inclinada.Stille wasser so tief..und der mond hängt schon schief.
Esta noche canta mi canción, sumérgete en mi mar.Diese nacht singt mein lied,tauche ein in mein meer.
Solo una vez más...Nur noch einmal...

Aguas tranquilas tan profundas... y la luna ya está inclinada.Stille wasser so tief..und der mond hängt schon schief.
Esta noche canta mi canción, por favor, hazlo de nuevo... solo una vez más.Diese nacht singt mein lied,bitte mach' das nochmal..nur noch ein mal.