Umqombothi

Umqombothi

Umqombothi

StropheVerse
Ich arbeite hart jeden TagI work hard every day
Um mein Bier (Umqombothi) zu brauenTo make my beer (Umqombothi)
Stehe früh am Morgen aufWake up early every morning
Um mein Volk mit afrikanischem Bier (Umqombothi) zu erfreuenTo please my people with African beer (Umqombothi)
Ich sorge dafür, dass das Feuer brenntI make sure the fire burns
Um mein Bier (Umqombothi) zu machenTo make my beer (Umqombothi)
Mein besonderes Bier UmqombothiMy special beer Umqombothi
(Umqombothi)(Umqombothi)
Ist afrikanisches BierIs African beer

Wir MaDlamini (Alle)We MaDlamini (Everybody)
Uph'umqombothi (Komm und trink mein)Uph'umqombothi (Come and drink my)
Wir MaDlamini (magisches Bier)We MaDlamini (magic beer)
Uph'umqombothiUph'umqombothi

Wir MaDlamini (Alle)We MaDlamini (Everybody)
Uph'umqombothi (Komm und trink mein)Uph'umqombothi (Come and drink my)
Wir MaDlamini (afrikanisches Bier)We MaDlamini (African beer)
Uph'umqombothiUph'umqombothi

Ich arbeite hart, um sie glücklich zu machenI work hard to make them happy
Jedes Wochenende (Umqombothi)Every weekend (Umqombothi)
Lässt sie zur Musik feiernMakes them party to the rhythm
Lässt sie tanzen, dieses magische Bier (Umqobothi)Makes them dance, this magic beer (Umqobothi)
Ich will dich glücklich machen (Umqobothi)I wanna make you happy (Umqobothi)
Ich will dich zum Lächeln bringen (Umqobothi)I wanna make you smile (Umqobothi)
Ich will, dass du tanzt (Umqobothi), tanzeI wanna make you dance (Umqobothi), dance
Ich werde dafür sorgen, dass es eine Party gibtI'll make sure there's a party
Wo sie mein besonderes Bier trinkenWhere they drink my special beer
Umqombothi ist magisches BierUmqombothi is magic beer
Umqombothi ist afrikanisches BierUmqombothi is African beer

Wir MaDlamini (Alle)We MaDlamini (Everybody)
Uph'umqombothi (nawu)Uph'umqombothi (nawu)
Wir MaDlamini Uph'umqombothi (nawu madoda)We MaDlamini Uph'umqombothi (nawu madoda)

Kommt her, MaDlaminiWozani ka MaDlamini
Kommt her, ich sage kommt herWozani ngithi wozani
Kommt her, MaDlaminiWozani ka MaDlamini
Komm schon, ich will dich glücklich machenCome on I wanna make you happy
Ich will dich zum Lächeln bringen, lass uns zusammen feiernI wanna make you smile lets boogie together
Umqombothi (Umqombothi)Umqombothi (Umqombothi)

Ich arbeite hart jeden TagI work hard every day
Um mein Volk mit afrikanischem Bier zu erfreuenTo please my people with African beer