Umqombothi

Umqombothi

Umqombothi

CoupletVerse
Je bosse dur chaque jourI work hard every day
Pour faire ma bière (Umqombothi)To make my beer (Umqombothi)
Je me lève tôt chaque matinWake up early every morning
Pour ravir mon peuple avec de la bière africaine (Umqombothi)To please my people with African beer (Umqombothi)
Je veille à ce que le feu brûleI make sure the fire burns
Pour faire ma bière (Umqombothi)To make my beer (Umqombothi)
Ma bière spéciale UmqombothiMy special beer Umqombothi
(Umqombothi)(Umqombothi)
C'est de la bière africaineIs African beer

On MaDlamini (Tout le monde)We MaDlamini (Everybody)
Uph'umqombothi (Venez boire ma)Uph'umqombothi (Come and drink my)
On MaDlamini (bière magique)We MaDlamini (magic beer)
Uph'umqombothiUph'umqombothi

On MaDlamini (Tout le monde)We MaDlamini (Everybody)
Uph'umqombothi (Venez boire ma)Uph'umqombothi (Come and drink my)
On MaDlamini (bière africaine)We MaDlamini (African beer)
Uph'umqombothiUph'umqombothi

Je travaille dur pour les rendre heureuxI work hard to make them happy
Chaque week-end (Umqombothi)Every weekend (Umqombothi)
Les fait faire la fête au rythmeMakes them party to the rhythm
Les fait danser, cette bière magique (Umqobothi)Makes them dance, this magic beer (Umqobothi)
Je veux te rendre heureux (Umqobothi)I wanna make you happy (Umqobothi)
Je veux te faire sourire (Umqobothi)I wanna make you smile (Umqobothi)
Je veux te faire danser (Umqobothi), danserI wanna make you dance (Umqobothi), dance
Je m'assurerai qu'il y ait une fêteI'll make sure there's a party
Où ils boivent ma bière spécialeWhere they drink my special beer
Umqombothi est une bière magiqueUmqombothi is magic beer
Umqombothi est de la bière africaineUmqombothi is African beer

On MaDlamini (Tout le monde)We MaDlamini (Everybody)
Uph'umqombothi (nawu)Uph'umqombothi (nawu)
On MaDlamini Uph'umqombothi (nawu madoda)We MaDlamini Uph'umqombothi (nawu madoda)

Wozani ka MaDlaminiWozani ka MaDlamini
Wozani ngithi wozaniWozani ngithi wozani
Wozani ka MaDlaminiWozani ka MaDlamini
Allez, je veux te rendre heureuxCome on I wanna make you happy
Je veux te faire sourire, dansons ensembleI wanna make you smile lets boogie together
Umqombothi (Umqombothi)Umqombothi (Umqombothi)

Je bosse dur chaque jourI work hard every day
Pour ravir mon peuple avec de la bière africaineTo please my people with African beer