L'amour ne connaît pas de loi

El amor no conoce la ley

L'amour ne connaît pas de loi

El amor no conoce la ley
L'amour ne connaît pas de loi
El azar lo guía y lo inspira
Le hasard le guide et l'inspire
La primera vez que nos vimos
La première fois qu'on se voit
A menudo no tenemos nada que decirnos el uno al otro
Souvent on n'a rien à se dire.

No daríamos un paso hacia el otro
On ne ferait pas l'un vers l'autre un seul pas
Porque si quieres, no lo sabes
Car si l'on se plaît on ne s'en doute pas
Loco que llegaría a predecir que
Bien fou qui viendrait vous prédire
Deja que el amor te espere
Que l'amour vous guette tout bas.

Pero tal vez sea el destino
Mais c'est le destin peut-être
Cuando nos veamos más tarde
Quand plus tard on se revoit
Parece que nos conocemos
On a l'air de se connaître
Mejor que la primera vez
Mieux que la première fois.

Todo el mundo siente una atracción
Chacun éprouve une attirance
Comienza la felicidad
C'est le bonheur qui commence
Y - ¡Qué sorpresa extrema!
Et - Quelle surprise extrème !
Descubrimos que nos amamos
On découvre que l'on s'aime.

El amor no conoce la ley
L'amour ne connaît pas de loi
El azar lo guía y lo inspira
Le hasard le guide et l'inspire
La primera vez que nos vimos
La première fois qu'on se voit
A menudo no tenemos nada que decirnos el uno al otro
Souvent on n'a rien à se dire.

Y luego sin saber por qué o cómo
Et puis sans savoir ni pourquoi ni comment
De repente nos atrapan y de repente en
Soudain on s'emfamme on s'éprend brusquement
¿Te das cuenta de que te quieres el uno al otro? ¿Cuál es el punto de pelear? - Se acabó
On s'aperçoit qu'on se désire - A quoi bon lutter ? - C'est fini
El destino nos ha unido
Le destin nous a réuni.