Only Dancing

Solo Bailando

Only Dancing

Estoy bien aunque esté soloI'm alright though I'm alone
Tengo este deseo, seré el que te lleve a casaI've got this wish, I'll be the one who takes you home

Anoche antes de conocernosLast night before we met
mi única comodidad era un televisormy only comfort was a television set

En mi mente es como una tarea:In my mind it's kind of a task:
¿tendré el coraje de mirarte cuando te lo pregunte?will I have the courage to look at you when I ask?

Todavía hay tiempoStill there is some time
y maldición si no terminas siendo míaand I'll be damned if you don't end up as mine

Ahora mismo esta es la escenaRight now this is the scene
la multitud está aquí, y yo soy alguien en mediothe in-crowd is here, and I am someone inbetween

Te veo, y donde estás paradaI see you, and where you stand
hay una fila de aquellos que morirían por estrechar tu manothere is a line for those who'd die to shake your hand

Están ansiosos, lo sé, porque yo tambiénThey're eager, I know, 'cause so am I
pero estoy limitado por mi miedo de cruzar tu miradabut I'm restricted by my fear to catch your eye

Y pienso: ¿tengo miedo?And I think: am I afraid?
Quizás este sea el peor error que haya cometidoMaybe this is the worst mistake I've ever made

Levanto la vista y allí está él, no sé qué hacerI look up and there he stands, I don't know what to do
Su sonrisa repulsiva dice: "(Te quiero) ¿Cómo estás?"His repulsive smile says: "(I want you) How are you?"

Tú respondes: "Estoy bien, pero peor es que estoy solo.You answer: "I'm fine, but worse is I'm alone.
Así que estoy buscando a alguien especial que me lleve a casa"So I am looking for someone special to take me home"

Él te invita, tú aceptas tomar su manoHe invites you, you accept to take his hand
las cosas van bien ahora, exactamente como él planeóthings run smooth now, just exactly like he planned

Hay otra mano suya alrededor de tu cinturaThere's another hand of his around your waste
Tú crees que solo estás bailando, pero deberías ver esa mirada en su rostroYou think you're only dancing, but you should see that look on his face

Veo esto, ¿estoy a punto de perder?I see this, now am I about so loose?
No puedo creer que él será el que elijasI can't believe that he will be the one you'll choose

No, simplemente no puedo creerNo I just can't believe
No puedo creerI can't believe
No puedo creerI can't believe
No, no puedo creerNo I can't believe
No puedo creer que él será el que elijasI can't believe that he will be the one you'll choose

Así que cierro los ojosSo I close my eyes
una mano en la mía, admito que estoy sorprendidoa hand in mine, I admit I'm surprised

Estoy bien y no estoy soloI'm alright and I'm not alone
y luego dices que quieres que te lleve a casaand then you say that you want me to take you home