Dreaming Wide Awake

Rêver Éveillé

Dreaming Wide Awake

Ils essaient de me retenirThey try to hold me back
Pour oser changer le scénarioFor daring to change the script
Mais une étincelle éclaire mon cheminBut a spark lights my path
Et j'ai hâte de voir où ça va me menerAnd I can't wait to see where it'll take me

Alors j'écrirai mes propres répliquesSo I'll write my own lines
Même s'ils ne sont pas d'accordEven if they disagree
Car je n'ai pas besoin de fermer les yeux'Cause I don't need to close my eyes
Pour rêverTo dream

Il y aura des ciels bleusThere will be blue skies
Après des nuits d'orageAfter thunder nights
Il suffit de continuer à croireJust keep on believing

Je cours sous la pluieI'm running through the rain
Quelque chose appelle mon nomSomething calls my name
Je rêve éveilléI'm dreaming wide awake

Mes yeux refusent de se fermerMy eyes refuse to shut
Suppliant pour ce qu'ils n'ont pas vuBegging for what they haven't seen
L'ascension semble si raideThe climb feels so steep
Mais je ne peux pas partirBut I can't leave
Quand la peur s'installeWhen fear creeps in

Alors j'écrirai mes propres répliquesSo I'll write my own lines
Même s'ils ne comprennent pasEven if they don't understand
Car la peur me garde endormi'Cause fear keeps me asleep
Les rêves me gardent éveilléDreams keep me awake

Il y aura des ciels bleusThere will be blue skies
Après des nuits d'orageAfter thunder nights
Il suffit de continuer à croireJust keep on believing
Je cours sous la pluieI'm running through the rain
Quelque chose appelle mon nomSomething calls my name
Je rêve éveilléI'm dreaming wide awake

Oh, quand je commence à perdre espoirOh, when I start to lose hope
Je me souviens de la fille que j'étaisI remember the girl I used to know
Oh, quand je me sens si seulOh, when I feel all alone
J'entends sa voix, elle me ramène chez moiI hear her voice, it brings me back home

Il y aura des ciels bleusThere will be blue skies
Après des nuits d'orageAfter thunder nights
Il suffit de continuer à croireJust keep on believing
Je cours sous la pluieI'm running through the rain
Quelque chose appelle mon nomSomething calls my name
Je rêve éveilléI'm dreaming wide awake

Fais-le maintenantDo it now
Fais-le avec peurDo it scared
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne gagne pasI won't stop till I win
Ce rêve est maintenant ma réalitéThis dream now's my reality