ManualDaGratidão

Manual de la Gratitud

ManualDaGratidão

Es doloroso, lo séÉ doloroso eu sei
Pasar por todo esto asíPassar por tudo isso assim
Pero también séMas eu também sei
Que tus fuerzas son también las míasQue suas forças são minhas também

Es doloroso tambiénÉ doloroso também
Mirar hacia un lado a veces y no ver a nadieOlhar pro lado às vezes e não ver ninguém
Y aún en esas circunstanciasE mesmo nessas circunstâncias
Tú aún me traes esperanzaVocê ainda me trás esperança

Y escribí esta letra para poder decirteE eu fiz essa letra pra poder te dizer
Y también agradecerteE também te agradecer
Que tu pensamiento me hizo reflexionarQue o teu pensamento me fez refletir
Y quitó mi deseo de querer morirE tirou minha vontade de querer morrer

Y los problemas que siempre tengoE os problemas que eu sempre tenho
Por tu causa ahora los enfrentoPor sua causa agora eu enfrento
De una manera mucho más eficazDe uma maneira bem mais eficaz
Que hizo parecer que se los llevó el vientoQue fez parecer que eles foram com o vento

Y estaba triste, llorandoE eu estava triste tava chorando
Vivía solo lamentándomeVivia só me lamentando
Hasta que paré a pensar que de esa manera me estaba consumiendoAté eu parar pra pensar que daquela maneira tava me acabando
Hay gente con problemas más grandes y yo vivo en un bucle siempre llorandoTem gente com problemas maiores e eu vivo num loop sempre tô chorando
Pero eso no importa porque ahora te estoy cantando a tiMas isso nem vem ao caso porque pra você agora eu tô cantando

Solo quiero agradecerte de verdadSó quero mesmo te agradecer
Por todo lo que hicistePor tudo que cê fez
Y aún harásE ainda vai fazer
Sé que es difícil y a veces ya no se puede másSei que é difícil e que as vezes não dá mais
Aguantamos todo esto por nuestros padresAguentamos tudo isso por causa dos nossos pais
Sé que es difícil soportar el momentoSei que ta foda suportar o momento
Porque la vida es un libro de dolor y sufrimientoPor que a vida é um livro de dor e sofrimento
Esto que dije lo escuché en una canciónIsso que eu falei eu escutei numa canção
Que ahora resuena fuerte en mi corazónQue agora bate forte dentro do meu coração

La mayoría dice: ParaA maioria diz: Pare
Pero hay pocos que entiendenMas tem poucos que entendem
Es difícil soportar y querer seguir cuando el mundo sonríe y tú estás cayendoÉ difícil suportar e querer continuar quando o mundo está sorrindo e você está caindo
La mayoría dice: ParaA maioria diz: Pare
Pero hay pocos que entiendenMas tem poucos que entendem
Es difícil soportar y querer seguir cuando el mundo sonríe y tú estás cayendoÉ difícil suportar e querer continuar quando o mundo está sorrindo e você está caindo

Así que a la mierda con esta mierdaEntão dane-se essa merda
Sé que puedes lucharSei que tu pode lutar
Si el camino no tiene salidaSe o caminho é sem saída
Vuelve a la encrucijadaVolta pra encruzilhada
Toma otra callePega outra rua
Y trata de empezar de nuevoE tenta recomeçar
Creo que al finalAcredito que no fim
Todavía puedes salvarteTu ainda pode se salvar

Solo no olvides que hay gente contigoSó não se esqueça que tem gente com você
Yo soy una de ellas y por ti voy a animarEu sou uma delas e por você vou torcer
Te escribí algo desde mi corazónEscrevi pra você algo do meu coração
Y salió esto: El Manual de la GratitudE saiu isso aqui: O Manual da Gratidão