Joaninha

Joaninha

Joaninha

Conocí a JoaninhaConheci joaninha
La hija del viejo allá en el barrioA filha do cota lá na banda
Aquella oscuritaAquela escurinha
Que estaba en boca de todosQue estava na boca do povo
La llamaban feaChamavam-lhe de feia
Andaba descalza por la calleAndava descalça na rua
En el barrio la vi, en el barrio la viNa banda eu vi, na banda eu vi

Joaninha joaninha weJoaninha joaninha we
Sorprendió a toda la genteSurpreendeu a toda gente
Su vida, su estilo weSua vida seu estilo we
Cambiaron de repenteMudou de repente

Joaninha joaninha weJoaninha joaninha we
Sorprendió a toda la genteSurpreendeu a toda gente
Su vida, su estilo weSua vida seu estilo we
Cambiaron de repenteMudou de repente

Hoy en día el salón hace milagrosSalão hoje em dia faz milagres
Joaninha en el barrio se convirtió en mutante ihhhJoaninha lá na banda virou mutante ihhh

Hoy cara de china, habla como portuguesaHoje cara de chinesa, fala tipo portuguesa
Cabello brasileño, cambia de ropa todo el díaCabelo brasileiro troca de roupa o dia inteiro
Hoy cara de china, habla como portuguesaHoje cara de chinesa, fala tipo portuguesa
Cabello brasileño, cambia de ropa todo el díaCabelo brasileiro troca de roupa o dia inteiro

¡Perdí a esa mujer por medirla a palmos!Perdi aquela mulher por a medir aos palmos!
Hoy no me quiere, entonces ¿cómo quedamos?Hoje não me quer então como ficamos?
Hoy ella es bonita, sus vestimentas le quedan merecidasHoje ela é bonita suas vestes lhe deixam merecida
¡Mira qué mujer elegante, pasa comidas en restaurantes!Olha que mulher elegante refeições passa em restaurantes

Hoy en día el salón hace milagrosSalão hoje em dia faz milagres
Joaninha en el barrio se convirtió en mutante ihhhJoaninha lá na banda virou mutante ihhh

Hoy cara de china, habla como portuguesaHoje cara de chinesa, fala tipo portuguesa
Cabello brasileño, cambia de ropa todo el díaCabelo brasileiro troca de roupa o dia inteiro
Hoy cara de china, habla como portuguesaHoje cara de chinesa, fala tipo portuguesa
Cabello brasileño, cambia de ropa todo el díaCabelo brasileiro troca de roupa o dia inteiro

Joaninha hoy es linda, tan bonita ah ahJoaninha hoje é linda tão bonita ah ah
Ya no me quiere ehhJá não me quer ehh
Joaninha hoy es linda, tan bonitaJoaninha hoje é linda tão bonita
Oh oh hoy es linda, tan bonitaOh oh hoje é linda tão bonita

Ya no me quiere más, con razón la desprecié ¿por qué?Já não me quer mais, com razãoo a desprezei porque?