Sobre as Flores

Sobre las Flores

Sobre as Flores

Ya fue más fácil tenerte,Já foi mais fácil ter você,
Pero a quién le importa mientras aún esté?Mas quem se importa enquanto ainda tem?
Era tan simple darse cuenta,Era tão simples perceber,
y al escucharte llamar, confieso:e ao ouvir você chamar, confesso:
imaginé que era importante.imaginei que fosse importante.
Busqué entre los restos... Tarde demás.Procurei nos restos...Tarde demais.

Ya fue tan seguro quererte...Já foi tão certo lhe querer...
No siempre lo seguro es lo que nos conviene.Nem sempre o certo é o que nos convém.
Y me pidieron rezar al final,E me pediram pra rezar no fim,
pero dejé de creer en todo,mas eu deixei de acreditar em tudo,
pues 'todo' es poco frente a los hechos.pois "tudo" é pouco perto dos fatos.
Intenté ser justo... Tarde demás.Procurei ser justo...Tarde demais.

No, no digas que esto no tiene vuelta,Não, não diga que isso não tem mais volta,
¡No voy a creer en ti!Não vou acreditar em você!
Hay cosas que el orgullo no notaHá coisas que o orgulho não nota
Y el ego finge no percibir.E o ego finge não perceber.

Llegué a creer que el tiempoEu já cheguei a acreditar que o tempo
Traería mi consuelo de vuelta.Traria o meu conforto de volta.
Busqué una manera... Tarde demás.Procurei um jeito...Tarde demais.

No, no digas que esto no tiene vuelta,Não, não diga que isso não tem mais volta,
¡No voy a creer en ti!Não vou acreditar em você!
Hay cosas que el orgullo no notaHá coisas que o orgulho não nota
Y el ego finge no percibir.E o ego finge não perceber.

Las flores que te enviaría un día,As flores, que eu lhe mandaria um dia,
Hoy las arrojo sobre las piedras que te cubren, ¡tan frías!Hoje jogo sobre as pedras que lhe cobrem, são tão frias!
Si pudieras verlo, estoy seguro: te encantaría.Se você pudesse ver, tenho certeza: adoraria.
Pero no puedes, ya estás lejos, lo siento...Mas não pode, já está longe, sinto muito...
Te encontraré un día.lhe encontro um dia.