Tout Ce Que Je Veux

Todo lo que quiero

Tout Ce Que Je Veux

¿Por qué en casa de los demás es mejor que en la mía?Pourquoi chez les autres, c'est mieux que chez moi ?
Dímelo, por favor, ¿por qué?Dis le moi, je t'en prie, pourquoi ?
Cuando sea grande, quiero todo lo que él tieneQuand je serai grand, j'voudrais tout ce qu'il a
Pero, dime, por favor, ¡oh, tranquilízame!Mais, dis le moi, j't'en prie, oh, rassure-moi !
¿Por qué su aspecto es más genial que el mío?Pourquoi son look est plus chouette que le mien ?
Todo le sale bien, ¡en mi casa, es un desastre!Tout lui réussit, chez moi, ça craint !
Es nuevo, está de moda, nunca es suficienteC'est nouveau, en vogue, ce n'est jamais assez
¡Porque está conectado a la publicidad!Parce qu'il est branché publicités !

Todo lo que quieres.Tout ce que tu veux.
Te hace soñar.Ça te fait rêver.
Si estás felizSi tu es heureux
Es porque lo compraste.C'est parce que tu l'as acheté
Fundirte en la multitud.Te fondre dans la masse.
Te darán crédito.On te fera crédit.
No te angusties.Faut pas qu' tu t'angoisses.
Estarán allí para satisfacer tus deseos.Ils seront là pour s'occuper de tes envies.

¿Por qué nunca estoy satisfecho?Pourquoi je ne suis jamais satisfait
Aunque vivo en este mundo perfectoAlors que je vis dans ce monde parfait
¿Por qué tengo que trabajar?Pourquoi je suis obligé de travailler
Y él siempre está presumiendoEt lui est toujours en train de parader
Si me tomara el tiempo de reflexionarSi je prenais le temps de réfléchir
Ya no confundiría necesidad y deseoJe n'confondrais plus besoin et désir
Quizás hoy puedo decidirPeut-être qu'aujourd'hui je peux décider
No dejarme influenciar másDe plus m'laisser influencer

Todo lo que quiero.Tout ce que je veux.
Es hacerte soñar.C'est te faire rêver.
Y si eres felizEt si tu es heureux
Es porque lo querías.C'est parce que tu le voulais
Sal de la multitud.Sors-toi de la masse.
Sobre todo, vive tu vida.Surtout vis ta vie.
No te angusties.Faut pas qu'tu t'angoisses.
Todo lo que tienes, es porque lo elegiste.Tout ce que tu as, c'est parce que tu l'as choisis.

Nunca es suficienteC'est jamais assez
Nunca es suficienteC'est jamais assez

Todo lo que quiero.Tout ce que je veux.
Es hacerte soñar.C'est te faire rêver.
Y si eres felizEt si tu es heureux
Es porque lo querías.C'est parce que tu le voulais
Sal de la multitud.Sors-toi de la masse.
Sobre todo, vive tu vida.Surtout vis ta vie.
No te angusties.Faut pas qu'tu t'angoisses.
Todo lo que tienes, es porque lo elegiste.Tout ce que tu as, c'est parce que tu l'as choisis.

Todo lo que quiero.Tout ce que je veux.
Es hacerte soñar.C'est te faire rêver.
Y si eres felizEt si tu es heureux
Es porque lo querías.C'est parce que tu le voulais
Sal de la multitud.Sors-toi de la masse.
Sobre todo, vive tu vida.Surtout vis ta vie.
No te angusties.Faut pas qu'tu t'angoisses.
Todo lo que tienes, es porque lo elegiste.Tout ce que tu as, c'est parce que tu l'as choisis