Kanikuly

Vakantie

Kanikuly

Alle examens zijn al lang gedaanWsje ekzamieny dawno uże sdany
En boeken zijn nu niet meer nodig voor mijI uciebniki tiepier' mnie nie nużny
En ik hoef 's ochtends niet meer op te staanI nie nado rano utrom mnie wstawat'
Om naar school te rennenNa uciobu ubiegat'

Morgen neem ik een ticket voor het vliegtuigZawtra ja woźmu bilet na samoljot
Over jou droomde ik het hele schooljaarO tiebie miecztała wies' uciebnyj God
Morgen kom ik naar jou, geliefde, ik vliegZawtra ja k tiebie, ljubimyj, prileciu
Ik wil al lang naar jou toeJa dawno k tiebie hociu

Vakantie, morgen maak ik alles kapotKanikuły, zawtra ja na wsjo zabju
Ik ga niet naar school, hoe gaat het met jou?Na uciobu nie pojdu, how do you do you do
Vakantie, morgen maak ik alles kapotKanikuły, zawtra ja na wsjo zabju
Ik ga niet naar school, hoe gaat het met jou?Na uciobu nie pojdu, how do you do you do

Vakantie...Kanikuły...

Morgen zeg je tegen mij: "Liefste, hallo!Zawtra skażesz mnie: "ljubimaja, priwiet!
We hebben elkaar een hele eeuw niet gezienMy nie widielis' s toboju cełyj wiek
Ik geef je een zonnestraal als cadeau"Ja tiebie w ładoszkie sołnce podariu"
En je vraagt me: "Ik hou van jou"I proszepciesz I love you

Elke dag kan ik naast jou zijnKażdyj dień smogu s toboju riadom byt'
En ik laat je me op mijn handen dragenI pozwolju na rukach mienia nosit'
En ik laat je knuffelen en kussenI pozwolju obnimat' I cełowat'
En me liefste noemenI ljubimoj nazywat'