Ódiame

Hass mich

Ódiame

Hass mich aus Mitleid, ich bitte dichÓdiame por piedad, yo te lo pido
Hass mich ohne Maß und ohne GnadeÓdiame sin medida ni clemencia
Hass ist mir lieber als GleichgültigkeitOdio quiero más que indiferencia
Denn der Groll verletzt weniger als das VergessenPorque el rencor hiere menos que el olvido

Wenn du mich hasst, wäre ich überzeugtSi tú me odias quedara yo convencido
Dass du mich, Frau, mit Nachdruck geliebt hastDe que me amaste, mujer, con insistencia
Doch denk daran, basierend auf ErfahrungPero ten presente de acuerdo a la experiencia
Dass man nur das Geliebte hasstQue tan sólo se odia lo querido
Doch denk daran, basierend auf ErfahrungPero ten presente de acuerdo a la experiencia
Dass man nur das Geliebte hasstQue tan sólo se odia lo querido

Du bist mehr wert, ich bescheiden, du stolzTe vale más, yo humilde tú orgullosa
Oder zählt mehr deine schwache Schönheit?O vale más tu débil hermosura
Denk daran, dass wir am Grund der GrubePiensa que en el fondo de la fosa
Die gleiche Kleidung tragen werdenLlevaremos la misma vestidura

ICH WERDE AUF DICH WARTENTE ESPERARÉ
Ich werde auf dich warten, ich weiß, dass du mich liebstTe esperaré, yo sé que me quieres
Und ich werde deine Anbetung seinY yo seré tu adoración
In meiner Erinnerung wird dein Name eingraviert seinEn mi recuerdo grabado estará tu nombre
Mein ganzes Leben werde ich auf dich wartenToda la vida te esperaré
Und du wirst meine große Liebe seinY serás mi gran amor

Mein Himmel, warum lässt du mich weinen?Cielo mío ¿por qué me dejas llorando?
Vergiss meine Liebe nichtNo te olvides de mi amor
Wenn du auch weißt, dass dich zu liebenSi también sabes que quererte
Mein Streben ist.Es mi ambición