La Pollera Colorá

De Kleurige Rok

La Pollera Colorá

Ajai, op de klanken van de trommelsAjai, al son de los tambores
En een hartelijke groet aan mijn land,Y un saludo cordial a mi país,
Wil ik gevenQuiero dar

Ajai, op de klanken van de trommelsAjai, al son de los tambores
Die zwarte dame danst fijnEsa negra se amaña
En bij het geluid van de rietY al sonar de la caña
Geeft ze haar liefde prijsVa brindando sus amores
Het is de zwarte SoledadEs la negra Soledad
Die geniet van mijn cumbiaLa que goza mi cumbia
Die zwarte Saramulla, oh jeetjeEsa negra Saramulla, oye caramba
Met de kleurige rokCon la pollera colorá
Van hier naar daar, van daar naar hierDe aquí pa' ya, de allá pa' ca
Wat een schoonheidQue buena está
Met haar kleurige rokCon su pollera colará
Kijk hoe ze beweegt,…Mira como mueve,…
Kijk hoe ze danst met de kleurige rokMira como baila la pollera colorá
Met de kleurige rokCon la pollera colorá
Die mooie zwarte, zo lekker en vol van smaak,Esa negrita linda, que rica y sabrosa que está,
Met de kleurige rokCon la pollera colará
Om te dansen…Venezuela, Peru, Ecuador en PanamaPa' que lo baile…Venezuela, Perú, Ecuador y Panamá
Met de kleurige rokCon la pollera colará
Kijk hoe lekkerMira que rico
Ajai, als ik voor Soledad zingAjai cuando le canto a Soledad
Voel ik me blijYo me siento contento
Want met haar bewegingPorque con su movimiento
Geeft ze me inspiratie,Inspiración ella me da,
Ze heeft de kleur van kaneelTiene color de canela
En veel geur van peperY mucho olor a la pimienta
Wat ben ik blij, oh jeetjeComo estoy de contento, oye caramba
Met haar kleurige rokCon su pollera Colará
Van hier naar daar, van daar naar hierDe aquí pa' ya, de allá pa' ca
Wat een schoonheidQue buena está
Met haar kleurige rokCon su pollera colará
Kijk hoe ze danst,…Kijk hoe ze beweegt met de kleurige rokMira como baila,…Mira como mueve la pollera colorá
Met de kleurige rokCon la pollera colará
Die zwarte die zo goed is, vol van smaakEsa negrita que buena, sabrosa
Wat een schoonheidQue rica que está
Met de kleurige rokCon la pollera colará
En een hartelijke groet aan mijn land,Y un saludo cordial a mi país,
Colombia wil ik gevenColombia quiero dar
Met de kleurige rokCon la pollera colará
Lief en mooi MexicoMéxico lindo y querido
Mag ik niet vergetenNo se me puede olvidar
Met de kleurige rokCon la pollera colará
Van hier naar daar, van daar naar hierDe aquí pa' ya, de allá pa' ca
Wat een schoonheidQue buena está
Met haar kleurige rokCon la pollera colará
Die geliefde zwarteEsa negra querida
Die mooie zwarte, oh mamaEsa negra Linda, oye mamá
Met de kleurige rokCon la pollera colará
In Puerto RicoEn Puerto Rico
Wordt de kleurige rok gedanstSi se baila la pollera colorá
Met de kleurige rokCon la pollera colará
Kijk hoe ze danstMira como baila
Kijk hoe ze haar kleurige rok beweegtMira como mueve su pollera colará
Met de kleurige rokCon la pollera colará