La Pollera Colorá

La Jupe Colorée

La Pollera Colorá

Ajai, au son des tamboursAjai, al son de los tambores
Et un salut cordial à mon pays,Y un saludo cordial a mi país,
Je veux donnerQuiero dar

Ajai, au son des tamboursAjai, al son de los tambores
Cette noire s'arrangeEsa negra se amaña
Et au son de la canneY al sonar de la caña
Elle offre ses amoursVa brindando sus amores
C'est la noire SoledadEs la negra Soledad
Qui fait danser ma cumbiaLa que goza mi cumbia
Cette noire Saramulla, oh là làEsa negra Saramulla, oye caramba
Avec la jupe coloréeCon la pollera colorá
D'ici à là, de là à iciDe aquí pa' ya, de allá pa' ca
Qu'elle est bonneQue buena está
Avec sa jupe coloréeCon su pollera colará
Regarde comme elle bouge,…Mira como mueve,…
Regarde comme elle danse la jupe coloréeMira como baila la pollera colorá
Avec la jupe coloréeCon la pollera colorá
Cette jolie noire, qu'elle est délicieuse et savoureuse,Esa negrita linda, que rica y sabrosa que está,
Avec la jupe coloréeCon la pollera colará
Pour que tu danses…Venezuela, Pérou, Équateur et PanamaPa' que lo baile…Venezuela, Perú, Ecuador y Panamá
Avec la jupe coloréeCon la pollera colará
Regarde comme c'est bonMira que rico
Ajai quand je chante à SoledadAjai cuando le canto a Soledad
Je me sens heureuxYo me siento contento
Parce qu'avec son mouvementPorque con su movimiento
Elle m'inspire,Inspiración ella me da,
Elle a la couleur de la cannelleTiene color de canela
Et beaucoup d'odeur de poivreY mucho olor a la pimienta
Comme je suis content, oh là làComo estoy de contento, oye caramba
Avec sa jupe coloréeCon su pollera Colará
D'ici à là, de là à iciDe aquí pa' ya, de allá pa' ca
Qu'elle est bonneQue buena está
Avec sa jupe coloréeCon su pollera colará
Regarde comme elle danse,…Regarde comme elle bouge la jupe coloréeMira como baila,…Mira como mueve la pollera colorá
Avec la jupe coloréeCon la pollera colará
Cette noire qui est bonne, savoureuseEsa negrita que buena, sabrosa
Qu'elle est délicieuseQue rica que está
Avec la jupe coloréeCon la pollera colará
Et un salut cordial à mon pays,Y un saludo cordial a mi país,
Colombie je veux donnerColombia quiero dar
Avec la jupe coloréeCon la pollera colará
Mexique beau et cherMéxico lindo y querido
Je ne peux pas l'oublierNo se me puede olvidar
Avec la jupe coloréeCon la pollera colará
D'ici à là, de là à iciDe aquí pa' ya, de allá pa' ca
Qu'elle est bonneQue buena está
Avec la jupe coloréeCon la pollera colará
Cette noire chérieEsa negra querida
Cette noire jolie, oh mamanEsa negra Linda, oye mamá
Avec la jupe coloréeCon la pollera colará
À Porto RicoEn Puerto Rico
On danse la jupe coloréeSi se baila la pollera colorá
Avec la jupe coloréeCon la pollera colará
Regarde comme elle danseMira como baila
Regarde comme elle bouge sa jupe coloréeMira como mueve su pollera colará
Avec la jupe coloréeCon la pollera colará