Alma Negra

Âme Noire

Alma Negra

Je sais qu'avec amertume, tu te souviens de mon amourSe que con amargura, recuerdas mi cariño
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé, ton comportement infâme,No se que te ha pasado, tu infame proceder,
Je sais que tu as pleuré seule comme un enfantYo se que tu has llorado a solas como niño
Et parfois tu as pensé, ma belle, ne pas revenir.Y a veces has pensado linda no volver.

Ton orgueil ne veut plus me supplierNo quiere ya tu orgullo volver a suplicarme
Et tu traînes dans l'ombre ton orgueil et ta fiertéY arrastras por lo bajo tu orgullo y altivez
Tout ça est inutile, tu ne peux pas me convaincreTodo eso ya es inútil no puedes convencerme
Je ne veux pas que tu me trompes encore une fois.No quiero que de nuevo me engañes otra vez.

Les choses que tu m'as faites me servent d'expérienceLas cosas que me hiciste me sirven de experiencia
Et ce que tu as fait hier, tu ne le feras plusY lo que ayer hiciste no volverás a hacer
Avec une vérité je te le dis, ta présence m'étonneCon una verdad te digo, me asombra tu presencia
Tu as l'âme noire, je ne crois pas en ton amour.Tienes el alma negra no creo en tu querer.

QUE DIEU ME LIBÈREQUE DIOS ME LIBRE

Que Dieu me libère de revenir avec toiQue Dios me libre de volver contigo
Après avoir tant lutté pour t'oublierDespués de tanto luchar por olvidarte
Que Dieu me libère d'être ton prisonnierQue Dios me libre de ser tu prisionero
Après avoir réussi à me libérer.Después de haber logrado libertarme.

Que Dieu me libère d'embrasser tes lèvresQue Dios me libre de besar tus labios
Parce que je ne veux pas boire de ton poisonPorque no quiero beber de tu veneno
Qu'il ne permette même pas que je m'approcheQue no permita siquiera que me acerque
Parce qu'en te regardant, j'ai peur.Porque de solo mirarte me da miedo.

Tes mains brûlent, ton regard ensorcelleTus manos queman, tu mirada embruja
Ton souffle contamine de perversitéTu aliento contagia de perversidad
Ton âme enchaîne, ton cœur trompeTu alma encadena, tu corazón engaña
Que Dieu me libère de toute ta malice.Que Dios me libre de toda tu maldad.

Que Dieu me libère de revenir avec toiQue Dios me libre de volver contigo
Après avoir tant lutté pour t'oublierDespués de tanto luchar por olvidarte
Que Dieu me libère d'être ton prisonnierQue Dios me libre de ser tu prisionero
Après avoir réussi à me libérer.Después de haber logrado libertarme.

Que Dieu me libère d'embrasser tes lèvresQue Dios me libre de besar tus labios
Parce que je ne veux pas boire de ton poisonPorque no quiero beber de tu veneno
Qu'il ne permette même pas que je m'approcheQue no permita siquiera que me acerque
Parce qu'en te regardant, j'ai peur.Porque de solo mirarte me da miedo.

Tes mains brûlent, ton regard ensorcelleTus manos queman, tu mirada embruja
Ton souffle contamine de perversitéTu aliento contagia de perversidad
Ton âme enchaîne, ton cœur trompeTu alma encadena, tu corazón engaña
Que Dieu me libère de toute ta malice.Que Dios me libre de toda tu maldad.
Que Dieu me libère de toute ta malice.Que Dios me libre de toda tu maldad.