Sentimientos Un Disco Mas/Niégalo Todo

Sentiments Un Disque de Plus/Nie-le Tout

Sentimientos Un Disco Mas/Niégalo Todo

Un disque de plus que tu vas écouter,Un disco mas que tu vas a escuchar,
Un disque de plus qui te fera te souvenir,Un disco mas que te hará recordar,
Le roman de ta vie et de ma vie,El romance de tu vida y de mi vida,
Où j'ai trouvé la foi perdue qu'on ne doit pas se rappeler.Donde halle la fé perdida que no debe recordar.

Un disque de plus que tu vas écouter,Un disco mas que tu vas a escuchar,
Et je te jure qu'il te fera te souvenir,Y que te juro te hará recordar,
De ces jours mémorables du passé,Esos días memorables del pasado,
Parce que s'ils s'aimaient vraiment, jamais on ne pourrait oublier.Porque si en verdad se amaron nunca se podría olvidar.

Si tu danses, pense à moi,Si lo bailas piensa en mi,
Si tu chantes, pense à moi,Si lo cantas piensa en mi,
Même si tu as un amour déjà fané,Aunque tu tengas un amor ya floecido,
Jamais il ne t'aura aimé comme je t'aime, moi.Jamás te habrá querido cual te quiero a ti.

Si tu danses, pense à moi,Si lo bailas piensa en mi,
Si tu chantes, pense à moi,Si lo cantas piensa en mi,
Même si tu as un amour déjà épanoui,Aunque tu tengas un amor ya florecido,
Jamais il ne t'aura aimé comme je t'aime, moi.Jamás te habrá querido cual te quiero a ti.

Et si tu te souviens de cette mélodie,Y si recuerdas esta melodía,
Tu te souviendras aussi que tu étais à moi,Recordarás también que fuíste mía,
Quand tu m'embrassais follement,Cuando me besabas locamente,
Jurant éternellement de m'aimer, moi,Jurando eternamente quererme a mi,
Quand tu m'embrassais follement,Cuando me besabas locamente,
Jurant éternellement de m'aimer, moi.Jurando eternamente quererme a mi.

Et si tu te souviens de cette mélodie,Y si recuerdas esta melodía,
Tu te souviendras aussi que tu étais à moi,Recordarás también que fuíste mía,
Quand tu m'embrassais follement,Cuando me besabas locamente,
Jurant éternellement de m'aimer, moi,Jurando eternamente quererme a mi,
Quand tu m'embrassais follement,Cuando me besabas locamente,
Jurant éternellement de m'aimer, moi.Jurando eternamente quererme a mi.

Ne dis à personne combien je t'aime...No le digas a nadie como te quiero...
Fais croire au monde que ce n'est pas vrai,Hazle creer al mundo, que no es asi,
Parce qu'il y a de la jalousie à ce point,Porque existe la envidia de tal manera,
Qu'on pourrait découvrir ce qu'il y a en toi.Que descubrir pudiera lo que hay en ti.

Nie-le et dis que c'est de la haine ce que tu ressens,Níégalo y di que es odio lo que me tienes,
Que tu n'as jamais rien ressenti pour moi,Que no has sentido nunca nada por mi,
Que tu ne gardes même pas un portrait de moi,Que ni siquiera guardas de mi un retrato,
Et que jamais je ne t'ai donné un baiser d'amour.Y que jamás un beso de amor te di.

Que tu ne gardes même pas un portrait de moi,Que ni siquiera guardas de mi un retrato,
Et que jamais je ne t'ai donné un baiser d'amour.Y que jamás un beso de amor te di.

Tu sais que je meurs pour ton affection,Sabes que yo me muero por tu cariño,
Que je donnerais même ma vie pour ton amour,Que doy hasta mi vida por tu querer,
Mais nie tout, dis que ce n'est pas vrai...Pero niégalo todo, di que no es cierto...
Pour que personne ne gâche ce qui doit être.Para que nadie trunque lo que ah de ser.

Mais nie tout, dis que ce n'est pas vrai...Pero niégalo todo, di que no es cierto...
Pour que personne ne gâche ce qui doit être.Para que nadie trunque lo que ah de ser.

Tu sais que je meurs pour ton affection,Sabes que yo me muero por tu cariño,
Que je donnerais même ma vie pour ton amour,Que doy hasta mi vida por tu querer,
Mais nie tout, dis que ce n'est pas vrai...Pero niégalo todo, di que no es cierto...
Pour que personne ne gâche ce qui doit être.Para que nadie trunque lo que ah de ser.

Mais nie tout, dis que ce n'est pas vrai...Pero niégalo todo, di que no es cierto...
Pour que personne ne gâche ce qui doit être...Para que nadie trunque lo que ah de ser...