Whitewater

Aguas bravas

Whitewater

El tiempo es un río, nena, que avanza tan rápidoTime is a river babe moving so fast
Sobre las orillas de los cuerpos que tenemosOver the banks of the bodies we have
El tiempo es un río, nena, no sabemos qué tan profundoTime is a river babe we don’t know how deep
Nos adentramos y somos arrastrados de los piesWe wade in and get swept off our feet

El tiempo es un río, nena, por encima de mi cabezaTime is a river babe over my head
Nuestro bote volcó y no hay vuelta atrásCapsized our boat and there’s no turning back
El tiempo es un río, nena, abriendo un caminoTime is a river babe carving a path
Puede que la inundación fluya hacia el océano al finalFlood it may flow to the ocean at last

Oh aguas bravas, nos desgastan a ti y a míOh white water, wearing you and I
Pero tenemos que intentarBut we’ve got to try
Mantener esa líneaTo hold that line
Hacer que los momentos duren, antes de que hayan pasadoMake moments last, before they have passed
Pero está corriendo rápidoBut it’s running fast

El tiempo es un río, nena, deslizándose entre grietasTime is a river babe, slipping thru cracks
Los días son solo granos en el viejo reloj de arenaDays are but grains in the old hourglass
El tiempo es un río, nena, ahogando nuestros planesTime is a river babe drowning our plans
Navegando las corrientes, alcanzamos la tierraTreading the currents we reach for the land

El tiempo es un río, nena, aumentando la velocidadTime is a river babe picking up speed
Nunca es suficiente para tomar todo lo que necesitasThere’s never enough to take all that you need
El tiempo es un río, nena, y es hundirse o nadarTime is a river babe and it’s sink or swim
Ningún ancla nos retendrá mientras somos llevados dentroNo anchor will hold as we’re carried within