Oración de un ángel

Deir Paidir

En la noche de luna llena
まんげつのよるにひらく
Mangetsu no yoru ni hiraku
Recolectando silenciosos pétalos de flores
はなびらのしずかをあつめて
Hanabira no shizuka wo atsumete
Voy a mojar tus párpados dormidos
ゆめみてねむるあなたの
Yume mite nemuru anata no
Con los sueños que veo
まぶたをそったぬらしましょう
Mabuta wo sotta nurashimashou
Bajando del cielo ahora
そらからおりてきたの、いま
Sora kara oritekita no, ima
Hacia donde estás tú
あなたのいるばしょへ
Anata no iru basho e
Las traviesas alas de un ángel
いたずらてんしのつばさは
Itazura tenshi no tsubasa wa
Están temblando al perderse
なくしてふるえているの
Nakushite furueteiru no

Oración de un ángel
パイディルなナインゲール
Paidir na n'aingeal
Vistiendo la luna, vamos a bailar
つきをまとう、おどりましょう
Tsuki wo matoi, odorimashou
Oración de un ángel, oración de un ángel
デイルパイディル、パイディルなナインゲール
Deir paidir, paidir na n'aingeal
Solo cantando, caigo enamorada
うたうだけで、こいにおちる
Utau dake de, koi ni ochiru
Polvo de estrellas, encerrémonos
ほしくず、しんわのなかに
Hoshi kuzu, shinwa no naka ni
Suavemente en el mito
そっとあなたをとじこめましょう
Sotto anata wo tojikomemashou
Continúa mirándome
わたしをみつめつづけて
Watashi wo mitsume tsuzukete
Hasta hundirnos en el final de la noche
よるのはてへとしずんでいく
Yoru no hate e to shizundeyuku

Siempre, siempre solo para mí
いつもいつもわたしだけに
Itsumo itsumo watashi dake ni
Brillando intermitentemente
またたいてくれるよう
Matataitekureru you
Cada noche, cada noche se repite
よごとよごとくりかえすの
Yogoto yogoto kurikaesu no
El hechizo de un país lejano
はるか、とおいくにのじゅもん
Haruka, tooi kuni no jumon

Oración de un ángel
パイディルなナインゲール
Paidir na n'aingeal
La luz de la luna, una noche misteriosa
つきのひかり、ふしぎのよる
Tsuki no hikari, fushigi no yoru
Oración de un ángel, oración de un ángel
デイルパイディル、パイディルなナインゲール
Deir paidir, paidir na 'naingeal
Contigo ahora, caigo enamorada
あなたといま、こいにおちる
Anata to ima, koi ni ochiru
Gritando ese corazón
さけびだすそのこころ
Sakebidasu sono kokoro
Te abrazaré
だきしめてあげる
Dakishimete ageru
En el sueño, te esperaba
ゆめのなか、あなたをまってた
Yume no naka, anata wo matteta

Oración de un ángel, oración de un ángel
デイルパイディル、パイディルなナインゲール
Deir paidir, paidir na n'aingeal
La luz de la luna, una noche misteriosa
つきのひかり、ふしぎのよる
Tsuki no hikari, fushigi no yoru
Oración de un ángel, oración de un ángel
デイルパイディル、パイディルなナインゲール
Deir paidir, paidir na n'aingeal
Solo cantando, detenemos el tiempo
うたうだけで、ときをとめる
Utau dake de, toki wo tomeru
Oración de un ángel, oración de un ángel
デイルパイディル、パイディルなナインゲール
Deir paidir, paidir na n'aingeal
Vistiendo la luna, vamos a bailar
つきをまとう、おどりましょう
Tsuki wo matoi, odorimashou
Oración de un ángel, oración de un ángel
デイルパイディル、パイディルなナインゲール
Deir paidir, paidir na n'aingeal
Solo cantando, caigo enamorada
うたうだけで、こいにおちる
Utau dake de, koi ni ochiru